手工业行业与立法-Chillventa.doc

2008年4月 ( Wo/Wg ( 电话 +49 (0) 9 11. 86 06-86 46 ( 传真 +49 (0) 9 11. 86 06-86 40 新闻消息 Chillventa – 国家报道：意大利 意大利：空调技术发达的国家 “意大利式”的批发经销 手工业行业和立法 热泵前景看好 意大利制冷和空调市场的销售增长强劲。与上一年相比，2007年多售出13.4%的设备，销售额提高了22.2%。分散是意大利市场的区域性特点，即制冷与空调技术贸易掌握在许多地区性的中间商手里。相应地整个行业协会的格局也是由为数众多的较小规模的组织构建而成，不存在一个负责统一管理的中心协会。在一项欧盟法规的基础上，第147号法令于2006年出台，规定建立“Libretto d′impianto”，即设备管理日志，在业界掀起了“轩然大波”。在此之前建立管理日志的作法仅常见于较大型设备。现在许多较小设备的运营商必须作出调整，以适应新的条件。 意大利：空调技术发达的国家 意大利空调和通风设备制造商协会 Co.AER（Associazione construttori di apparecchiature ed impianti aeraulici）在三月份公布了2007年的最新统计数据。总共62家企业参与了调查，按其产品划分，代表了意大利市场的50%至95%。 总体说来，2007年是意大利通风技术市场相当不错的一年。比如与2006年相比，售出的设备增加了13.4%，销售额提高了22.2%。虽然意大利国内企业的生产数字总体下降了1.4%，但即便是在国内市场，销售额也提高了13.4%。值得一提的是，各类不同产品之间存在着明显的差别，尤其表现在分体式及多联式空调机和制冷设备之间。 统计结果反映了意大利制冷与空调产业的结构。比如分体式及多联式空调机绝大部分源自进口，而各种功率级别的制冷设备则基本上属于国内生产。进口产品多是来自亚洲（58%），其后为欧洲（39%），而当地制冷设备的生产则主要集中在意大利北部和东北部。 共有44家企业参加了就分体式及多联式空调机进行的调查，意大利市场的覆盖率达到90%以上。分体空调市场的需求几乎全部靠进口来满足。受2003年酷暑的影响，2004年的进口曾呈现出爆炸性增长，之后市场保持了健康增长的势头。2007年的进口与上一年相比（就销售而言）提高了约16%。多联式空调机市场也表现出了类似的发展状况。在意大利售出的该类商品大部分属于进口，而且2007年的增长率超过30%，明显高于分体空调。进口设备中有很大一部分是专门为意大利市场定制的。在总共约190万台进口分体式空调机中，有一半配备有逆变器，几乎所有设备都属于冷热可变式空调。预期2008年能实现类似于2007年的业绩，当然销售数字最终取决于夏季的天气情况和气温。 制冷设备因主要产于意大利，市场情况显然不同。对33家空气冷却设备生产商和22家水冷却设备生产商调查的结果显示了意大利市场的趋势。在空冷设备领域，国内的生产情况大体上保持了原有的格局，有明显增长的是功率在350千瓦101千瓦350千瓦100千瓦100千瓦350千瓦2007年的出口量与上一年相比提高了30%以上。 “意大利式”的批发经销 不同于众多其他的欧洲国家，意大利批发经销是由许许多多较小规模的地区性中间商组织进行的。安装公司可以在中间商那儿直接购买部件。制冷剂的销售亦是如此。意大利有三家基本上主宰了市场的气体经销商，但是他们不直接与安装公司做生意，而是更多地把中间商作为经销对象。不管涉及到的是部件还是气体，对生产商来说这就意味着不仅在某种程度上远离安装行业，而且还远离终端客户，即运营商，对其往往无从了解。 手工业行业与立法 2006年2月15日，基于欧盟2037/2000法规的第147号法令在意大利生效。按照欧盟法规的规定，出台第147号法令的目标在于定期检查渗漏，加强对安装人员的培训，提高其业务能力，并且进一步将运营商纳入到整个程序中来。然而法令责成的所谓“Libretto d’impianto”义务，即建立设备管理日志，却在意大利掀起了“轩然大波”。虽然较大的企业在过去便已建立了这样的日志，但在较小的手工业行业企业中则鲜有这样的作法。这样就产生了许许多多涉及到内容和形式的问题。批发商们窥见了这其中隐藏着的商机，纷纷向设备安装商提供印制好的日志簿，使用者只需填上内容即可。 一般说来，意大利的制冷设备安装行业不象在其他欧洲国家那样有着完善的组织。比如没有得到官方承认、能代表行业利益的全国性协会。有的是各种各样的组织，而且许多是地区性的。其中Assofreddo （）, Assofrigoristi（www.assofrigoristi.it）以及 Associazione Tecnici del Freddo（）应