电影字幕及视觉传达研究-戏剧与影视学广播电视专业论文.docxVIP

摘 摘 要 万方数据 万方数据 万方数据 万方数据 电影是一种介于视觉与听觉“画音合一”的视听艺术，由视觉符号和听觉符 号共同组成了一个复杂而具有逻辑的庞大符号系统。字幕既是表现剧中内容和记 录语言的抽象符号，又是语言符号的视觉替代。当它作为语言符号出现在画面中 时，就应当尽可能的美观、实用且贴近影片主题。不可否认，好的字幕设计可以 直接反映出一部影片的主要内容和情感基调，会让一部作品锦上添花，反之则会 影响到作品的质量与艺术效果。 论文首先通过研究文献，从研究电影字幕的功能入手，分析、总结了电影字 幕的三种功能。来论述电影字幕的视觉传达，主要从字幕设计的基本要素出发， 总结、概括出字幕的设计原则，并针对一些具有特色的创意字幕进行了归类与分 析，总结创作经验。最后，通过案例具体分析字幕视觉传达的方式与效果。 字幕要追求艺术效果，不能影响到字幕最基本的功能，应在保持其基本功能 的前提下，更好地与影片的主题与情感相结合，这样才能让字幕成为影片的闪光 点，吸引观众的目光。 关键词：电影字幕、视觉传达、字幕设计 I Abstract Film is a cross between Visual and auditory pictures or voice one audiovisual art, by both Visual and auditory symbols to form a huge and complex and has a logical system of signs. Subtitle content is both a play and record the abstract symbol language, Visual language symbols instead. When it as a language in the symbol appears on the screen, it should be beautiful, useful and should be as close to movie themes. There is no denying that good titles designed to directly reflect the main elements of a film, and emotional tone, icing on the cake would make a work, otherwise it will affect the quality of work and artistic effects. Thesis papers, start with the feature film titles from the study, analysis, summarized the three features of the movie title. Visual communication for the next movie titles discussed, mainly from the titles set out essential elements of the design, design principle of summarizing, outlining the subtitles, and some creative titles with special collation and analysis, summarize the authoring experience. Finally , the analysis through case-specific subtitling mode and effect of Visual communication. Subtitle to the pursuit of artistic effects, cannot affect the title of the most basic features, while maintaining its fundamental premise, combines better with the films themes and emotions, so that subtitles films the best attract the audiences attention. Keywords：Subtitle、Visual Communication、Subtitle Design II 目 目 录 万方数据 万方数据 万方数据 万方数据 摘 要I Abstract II 目 录 III 图清单 V 1 引 言 1 1.1