东城区(南)初一语文七年级下学期文言文阅读补充材料2013 3.docVIP

东城区（南）初一语文七下文言文阅读补充材料 2013/3/24 一、《笑林》 楚人 邯郸淳1 楚人居贫，读《淮南方》2：“得螳螂伺蝉自障叶3，可以隐形。”遂于树下仰4取叶。螳螂执叶伺蝉，以摘之，叶落树下。树下先有落叶，不能复分别，扫取数斗归。一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我否？”妻始时恒答言见，经日乃厌倦不堪，绐5云：“不见。”默然大喜。赍叶入市6，对面7取人物。吏遂缚诣县。县官受辞8，自说本末9。官大笑，放而不治10。 【注释】 1.邯郸淳：一名竺，字子叔，颍川人。东汉献帝初，做博士给事中。所作《孝女曹娥碑》，最为有名，蔡邕称它为“绝妙好辞”。 2.汉淮南王刘安喜欢神仙方术之士，著有《淮南万毕术》，所谓《淮南方》，当即指此。 3.障：掩蔽。全语说：蟑螂补蝉时候用来掩护自己的叶子。 4.仰：仰面观察。 5.绐：欺哄。 6.赍：携带。市：市场。 7.对面：将树叶罩在脸前。 8.受辞：接受诉状。 9.本末：事情的原委。 10.治：治罪。 【译文】 有个楚国人，过着贫穷的日子，一次读《淮南方》这本书，看到书中写着：“如果得到螳螂窥探蝉时遮蔽身体的那片树叶，就可以用这种方法隐蔽自己的身体”，于是就在树下仰起头摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候，他便把这片树叶摘了下来。（一不小心），这片树叶落到了树底下。但树下原先已经有许多落叶，不能够再分辨哪片是螳螂隐身的那种树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看见了我吗？”妻子开始总是回答说 看得见，这样整整过了一天，就厌烦疲倦得无法忍受，只得欺骗他说：“看不见了”。楚人内心暗自高兴。他携带这片树叶进入集市，将树叶罩在脸前拿取人家的货物。差役于是把他捆绑起来，送到了县衙里。县官接受了诉状，审问他，他便把此事的始末原原本本地说了一遍。县官听了大笑不止，没治罪就把他放了。 二、《世说新语·任诞》 王子猷居山阴 刘义庆 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然1。因起彷徨2，咏左思《招隐》诗3。忽忆戴安道4。时戴在剡5，即便夜乘小舟就之。经宿方至6，造7门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 【注释】 1.皎然：洁白的样子。 2.彷徨：同“仿徨”，徘徊。这里有逍遥的意思。 3.左思：西晋著名诗人，临淄人，字太冲。他的《招隐》诗，载《文选》卷二十三，是描写田园乐趣的诗。 4.戴安道：戴逵的字。戴逵，东晋人，学问广博，文章写得好，在音乐、书画和佛像雕刻等方面很有造诣，障居不仕。 5.剡：县名，现浙江嵊县。 6.经宿：经过一夜的工夫。 7.造：至，到。 【译文】 王子猷住在山阴。一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。看到四面皎洁的月光，于是他感到神思彷徨，吟咏起左思的《招隐诗》。他忽然怀念起了戴安道。当时戴逵远在剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，现在兴致已尽，自然返回，为什么一定要见戴逵呢？” 三、《唐宋八大家·柳宗元》 罴1说 柳宗元 鹿畏貙2，貙畏虎，虎畏罴。罴之状，被3发人立4，绝有力而甚害人焉。 楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音。昔云持弓矢罂火而即之5山，为鹿鸣以惑其类6，伺其至，发火而射之。貙闻其鹿也，趋7而至。其人恐，因8为虎而骇之。貙走而虎至，愈恐，则又为罴，虎亦亡去。罴闻而求其类，至，则人也。捽搏挽裂9而食之。 今夫不善10内而恃11外，未有不为罴之食也。 【注释】 1.罴：棕熊。 2.貙：音chū，猛兽名。 3.被：同“披”。 4.人立：像人一样站立。 5.之：往，到。 6.为鹿鸣以感其类：（猎者吹竹）模仿鹿的叫声来感召它的同类。 7.趋：快跑。 8.因：于是。 9.捽(zuó)搏挽裂：揪住扑搏撕咬，撕得四分五裂。挽：捉住。 10.善：使……善。 11.恃：音shì，依赖，仗着。 【译文】 鹿害怕貙，貙害怕虎，虎又害怕罴。罴的样子，是披着长发，好像人—样站着，非常有力而且会严重地伤害人类。 楚国的南部有个猎人，能用竹笛模仿出很多野兽的叫声。人们曾经告诉我，一天，他拿着弓、箭、装火药的罐子和火种来到山上，模仿鹿的叫声来引诱鹿出来，等到鹿一出来，就用火种向它射去。貙听到了鹿的叫声，快速地跑过来了。猎人见到貙很害怕，于是模仿虎的叫声来吓唬它。貙被吓跑了，但是虎听到了叫声赶来了，猎人更加惊恐，就又吹出罴的叫声来，虎也被吓得逃跑了。罴听到声音就出来寻找它的同类，到了那儿，看到的是人。罴就揪住摔倒撕咬他，把他吃掉了。 如今那些不知道完善内部（国内）而借用外部（国外）力量的人，没有不成为罴的食物的。 【导读】 故事有力地讽刺了那些无真实本领、虚张声势、欺世惑众而终必失败的人。 四、《文苑英华·卷八