深圳牛津版英语最新八年级(下) 课文 (带翻译).doc

PAGE 39 初二 （下） 课文（翻译） （1—4） Unit 1 课文（翻译） 志愿工作 Voluntary['v?l?nt(?)r?]志愿的 work 三个青少年提出去做一些志愿工作，在学校假期期间。他们写了以下的报告。 Three teenagers['ti?ne?d??]青少年 offered ['?f?]提出；提供 to do some voluntary work during在...期间 the school holidays假期. They wrote the following ['f?l????]以下的 reports[r?'p??t]报告. 我在儿童医院做了些志愿工作。那里的儿童都遭受严重的疾病。我们为他们组织了一个绘画比赛。 I did some voluntary work in a children’s hospital. The children there 那里all suffer from['s?f?]遭受 serious严重的；严肃的 illnesses['?ln?s]疾病. We organized ['?rɡ?na?z]组织 a painting绘画 competition [k?mp?'t??(?)n]比赛for them. 我遇见一个叫做辛迪的女孩。她想要画一副她家附近公园的画。我去那里并拍些照片。辛迪用它们绘画。 I met a girl called Cindy. She wanted to paint [pe?nt] 画a picture of the park near her home. I went there and took some photos 拍照of it. Cindy used them for her painting. Betty 有很多孩子没有父母。我和我妈妈遇见过一些这样的孩子，我们教他们讲故事。这帮助他们表达他们的情感。一个孩子说，“我的朋友不理解我的痛苦”。 There are many children without没有parents父母. I met some of these children with my mother. We taught教 them to tell stories讲故事. This helps them express [?k'spres; ek-]表达 their feelings情感；情绪. One child said, “My friends don’t understand my pain [pe?n]痛苦.” 我和一个叫Vivien 的女孩一起度过些时光。她的父母死于一次车祸，她心情不好并非常孤独。她需要友谊。我妈妈和我将继续去看望Vivien. We spent 花费time with a girl called Vivien. Her parents died in a car accident ['?ks?d?nt]事故, and she is unhappy不开心 and very lonely ['l??nl?]孤独的. She needs friendship ['fren(d)??p]友谊. My mother and I will continue[k?n't?nju?]继续 to visit Vivien. Mark 我想去帮助残疾儿童。他们走路或移动有些困难。我教他们唱歌因为音乐能够给他们带来快乐和宁静。 I want to help disabled [d?s'ebld]残疾的 children. They have difficulty ['d?f?k(?)lt?] 困难walking or moving移动. I taught教 them to sing because music can bring them joy[d???]快乐 and peace[pi?s]平静；和平. 我遇见一个叫Tim的男孩。他的腿在一次事故中受伤了，但是他十分勇敢。我们需要帮助像是Tim这样的孩子，并且鼓舞他们的精神。在将来，我将继续做些志愿工作。 I met a boy called Tim. He hurt[h??t]受伤 his legs 腿in an accident事故, but he has lots of courage['k?r?d?]勇气. We need to help children like 像是Tim and raise[re?z]提高 their spirits['sp?r?t]精神. I will continue 继续to do voluntary work in the future在未来. Voluntary work志愿工作 Joe 在暑假期间想要