- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第四章二十世纪台湾闽南语双宾式研究二十世纪台湾闽南语.PDF
第四章第四章 二十世紀二十世紀台灣閩南語雙賓式研究台灣閩南語雙賓式研究
第四章第四章 二十世紀二十世紀台灣閩南語雙賓式研究台灣閩南語雙賓式研究
關於閩南語雙賓式的共時研究 ,本文分二十世紀台灣閩南語 、十六-十九世
紀閩南語與漢語方言 三種,漢語方言尤著重在閩南地區 。二十世紀台灣閩南語的
語料來源以胡萬川編輯的閩南語故事集或各地口傳文學 為主 ,再輔以五○年代台
灣文學作家張深切的閩南語劇本 ,即本文附錄二;此外 ,並參考其他臺灣閩南語
的現代口語作品 。
全章除 「小結」外共分四節 ,第一節〈台灣閩南語雙賓式概述〉提出台灣閩
南語的各種雙賓句式 ,由各種句式的數量可以看出台灣閩南語直接賓語提前的雙
賓句數量之多異於一般漢語雙賓句 。第二節先討論台灣閩南語的甲式 、乙式兩種
主要雙賓句式 ,再討論其他雙賓式。第三節由五○年代台灣閩南語的共時研究 ,
配合第二節九○年代的共時研究結果 ,從事兩代的歷時比較。第四節討論實際語
料所呈現的台灣閩南語雙賓動詞 。
第一節第一節 台灣閩南語雙賓式概述台灣閩南語雙賓式概述
第一節第一節 台灣閩南語雙賓式概述台灣閩南語雙賓式概述
依照本文收集的台灣閩南語雙賓式語料 ,其句式共有6 類,總句數 357 句。
底下所出現百分比 ,即各句數除以總句數而來:
(a) 雙賓句式┼動詞組(共 186 句,含「與伊」省略 「伊」28 句)
例:我留一間厝予你住 。 (《東勢鎮閩南語故事集 (一)》)
(b) (主)┼動詞┼直賓┼“與”┼間賓(共 51 句)
7
例:挾一塊予 in 大家 。(《石岡鄉閩南語故事集 (一)》)
(c) (主)┼直賓┼動詞┼間賓(共 44 句)
例:這錢予你 。( 《沙鹿鎮閩南語故事集(二)》)
69
(d) (主)┼直賓┼動詞┼“與”┼間賓(共 37 句)
例:咱的查某子嫁予伊 。( 《東勢鎮閩南語故事集 (一)》)
(e) (主)┼動詞┼間賓┼直賓(共 23 句)
例:予伊五十兩 。( 《沙鹿鎮閩南語故事集》)
(f) 介詞┼直賓┼動詞┼( “與”)┼間賓(共 3 句)
例:將鼎交予這 个補鼎師傅 。( 《新社鄉閩南語故事集(二)》)
介詞┼間賓┼動詞┼直賓(共 13 句)
例:共伊討一个火種 。( 《石岡鄉閩南語故事集(二)》)
(g) (主)┼動詞┼“與”┼間賓┼直賓(共 0 句)
其中(a) 句式在前文提過 :這種連謂式即雙賓式和兼語式相加之合 ,雖不能算
雙賓式 ,卻和雙賓式有關,可稱為「雙賓擴展式」。(a) 句式前半段的雙賓式主要
1
含:(b) 句式 113 句,(c) 句式39 句,(d) 句式31 句 。若將(a)的雙賓句式加入(b) 、
(c) 、(d)計算 ,(b) 、(c) 、(d) 句式的數量增加為 :
(b) (主)┼動詞┼直賓┼“與”┼間賓(共 164 句)
7
例:挾一塊予 in 大家 。(《石岡鄉閩南語故事集 (一)》)
(c) (主)┼直賓┼動詞┼間賓(共 83 句)
例:這錢予你 。( 《沙鹿鎮閩南語故事集(二)》)
(d) (主)┼直賓┼動詞┼“與”┼間賓(共 68 句)
例:咱的查某子嫁予伊 。( 《東勢鎮閩南語故事集(一)》)
台灣閩南語相較於一般漢語的三種主要雙賓句式 ,最大差別在於直接賓語在
前的結構多於直接賓語在後的結構 ,實際上在本文收集語料中,直接賓語在後只
有(e)式一種 。直接賓語在前與直接賓語在後兩種句式數量上的差距使台灣閩南
1 其他(a)式的雙賓結構不屬於(b) 、(c) 、(d)三式的 ,多數是省略直接賓語或間接賓語。
70
語的主要雙賓句式明顯異於一般漢語雙賓式 。
2
若以漢語三種主要雙賓句式 歸類 ,將台灣閩南語直接賓語在動詞
您可能关注的文档
最近下载
- 索尼随身听MZ-N910中文使用说明书.pdf VIP
- 人教版一年级上册数学应用题易错专项练习题.doc VIP
- 人教版一年级数学上册应用题练习题.docx VIP
- 副市长在全市2026年度城乡居民基本医疗保险参保缴费征收工作推进会上的讲话.docx VIP
- 一年级上册数学间隔类应用题练习题.docx VIP
- 59﹑金风科技郭成银:金风科技安全培训体系介绍与分享.pptx
- 钢结构连廊-施工设计方案.doc
- 2025川庆公司井控考试题库5.doc
- 感觉统合训练PPT(共22张PPT).pptx VIP
- 7完整版本.2商务活动的主持(课件)-《秘书礼仪实务》同步教学(电子工业版).pptx VIP
原创力文档


文档评论(0)