韩国文字和汉字印刷字体设计构造对比研究.docVIP

韩国文字和汉字印刷字体设计构造对比研究 　　【摘 要】现代的韩国是一个比较发达的国家，文字设计方面跟上了世界的脚步，而中国文字设计起步相对比较晚，而且汉字构成十分复杂，在构造上存在较多问题。本文首先比较了两种文字的构成，发现我们应该减少弧线笔画的使用，笔画形态从简，可中文字体看上去更统一，更简单。其次，我对2种文字以字为单位进行了比较，我认为可以根据字的内部笔划的复杂简单程度，对字高度宽度进行调整，或对常用字的笔画进行变动，使得文字在组合的时候更有起伏感。本文还以字行为单位，对两种文字的印刷字体版式设计进行了对比，我们发现汉字看起来比较大，字距间和行距间需要更多的留白。为了加快读者对文章的理解速度，我们可在尝试以词组为单位对汉字进行划分。另外如果汉字字行长度过长，阅读时有时会出现读串行的情况，我们可把句意当作单位进行断行，使每一行变得更有节奏，或者采用短行文字进行排列。 　　【关键词】韩国文字；汉字；印刷字体设计；留白；构造 　　韩国在亚洲属于比较发达的国家，在设计上也深深影响着亚洲各国，随着韩流不断来袭，韩国设计也越来越受到中国大众的欢迎。在平面设计中，文字是必不可少的一部分，字不仅是词语情报传达的储藏装置，也带有视觉识别的作用，不仅可以表现概念还可以利用视觉去传达感情和美感。因此，韩国文字设计在构造上，在这种构造基础上形成的美感，在纸面上字体排列形成的韵律，似乎更加受到中国大众的欢迎。因此，我们认为找到汉字字体外形构造上的不足点，同时吸纳韩国字体设计构造上的优点，改良后的中文印刷字体设计会更符合当下中国大众审美。韩国字诞生比较晚，因此，韩国字体设计构造上更多的吸纳了中文和英文印刷字体的优点，使得韩国字体成为更先进的字体之一。汉字与韩国文字同属亚洲文字又是临国，无论在文化上，还是在审美观点上都存在着很大的联系。韩国语中大部分是汉字词，这些汉字词在词意义上与汉语中对应的词是基本相同的，存在着很多相似的表现形式。我们认为了解两种字体的性质，比较中文和韩国字体构造，不管是两种字体设计在搭配上，还是对中文印刷字体设计的改良都会有很大的帮助。 　　一、汉字与韩国文字构成元素对比 　　韩国文字是由母音和子音组成的，子音主要是为了发声创造的，如图1所示，母音是三才天（.）地（一）人（1）。利用万物化生原理如 。结合数学原理的特征构成的，韩国字的最小元素只有5种。韩国字是以词组为构成单位的。因此，韩国文字因为组成元素简单，最小元素数量少。在字体内部构成设计上以及形式统一感上更加完善。汉字创造原理很多，是以象形为基础表意为主的字体。有严格的书写规则。汉字是由偏旁和部首构成的，最小元素是笔划。相比较来说汉字构成比较复杂，笔划变化多样，在字内部整体形式上统一性不是很好。结合图1，我们可看出中文字体在笔划的处理上有待于改进。韩国字最小元素比较少，多以直钱为主，形式上便于统一，不仅在印刷上，字库制作上还在展现形式上更统一美观。中文字体最小构成要素是笔划，笔划中有弧线，弯勾等形态，如果把这些复杂笔划，用直线去替代，弯勾用两段直线去代替，使汉字构成的最小元素上能形成一种统一形式，中文字体整体内部构成就会显得更加统一与稳定。 　　图1 韩国字和汉字构成元素对比 　　二、汉字与韩国字字形构造比较 　　韩国字的外形是方形，韩国字是由无尾音字体和有尾音字体组成。无尾音字体和有尾音字体都是由横式组合，竖式组合，混合组合组成。结合图1中所说的韩国字笔划最小元素比较少，每一种元素在韩国字之中形态是一致的，但是由于组合方式的不同，以及有无尾音上的区别，使得文字的外形上，大小上都有着不同的变化。因此，可以看出韩国字在排版和书籍中的文字字体，是有变化存在的，纸面上的文字更有起伏变化。汉字是典型的方块字，书法字体利用九宫格，米字格来规范字体形状大小，日常书写则用田字格，字外形很规矩。在版式中字体整体排列看上去很统一，但是在文字外形区分与文章起伏感上存在着不足。结合以上分析与图2所示，我们可以看出汉字的稳定性更好，但是稳定的同时却造成大量组合时失去了趣味性和节奏感，当字体外形十分规范的时候，会使读者处于一种无聊的状态。韩国字外形变化比较大，节奏强，但是长时间阅读会有一种疲劳感和不愉快感。因此，结合韩国字和中文字体上的优缺点，找到中间的切合点，可使汉字印刷字体找到更合理的外形处理方法。例如在部分笔划上做微小的变动，或部分常用字的外形做微小的变化，这些变化可以使文章中文字外形产生变化，在中文字体设计组合中产生一种柔和的起伏感，在文章字体外形同时也产生微妙变化。 　　图2 韩国字与汉字字形构造比较 　　三、汉字与韩国字行形态构造比较 　　1.行长度构造比较。两种文字印刷体的行长度构造是不一样的，我们对此进行了比较，参见图3。在相同含义的情况下，韩国文字比中文字