从视觉语法角度解析《不结婚》-英语语言文学专业论文.docxVIP

Classified Index：H313 Dissertation for the Degree of Master in Arts Analysis of Wonderful Single Life by Visual Grammar Candidate： Li Bing Supervisor： Ma Yanhui Academic Degree Applied for： Master of Arts Speciality： English Linguistics and Literature Date of Oral Examination： March, 2016 University： Harbin University of Science and Technology 哈尔滨理工大学硕士学位论文原创性声明 本人郑重声明：此处所提交的硕士学位论文《从视觉语法角度解析不结婚》，是 本人在导师指导下，在哈尔滨理工大学攻读硕士学位期间独立进行研究工作所取 得的成果。据本人所知，论文中除已注明部分外不包含他人已发表或撰写过的研 究成果。对本文研究工作做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式注明。 本声明的法律结果将完全由本人承担。 作者签名： 日期： 年 月 日 哈尔滨理工大学硕士学位论文使用授权书 《从视觉语法角度解析不结婚》系本人在哈尔滨理工大学攻读硕士学位期间 在导师指导下完成的硕士学位论文。本论文的研究成果归哈尔滨理工大学所有， 本论文的研究内容不得以其它单位的名义发表。本人完全了解哈尔滨理工大学关 于保存、使用学位论文的规定，同意学校保留并向有关部门提交论文和电子版本， 允许论文被查阅和借阅。本人授权哈尔滨理工大学可以采用影印、缩印或其他复 制手段保存论文，可以公布论文的全部或部分内容。 本学位论文属于 保密 ，在 年解密后适用授权书。 不保密 。 （请在以上相应方框内打√） 作者签名： 日期： 年 月 日 导师签名： 日期： 年 月 日 从视觉语法角度解析《不结婚》 摘要 科技进步使人们的交际模态发生变化，用多种符号表达意义创建信息进行 沟通。多模态又称多符号，包括口头和书面语言，图片，图表，空间及其它用 于构建意义的符号资源，体现人物形象的多样化以及语言,画面，手势，凝视， 身势，音乐，三维事物等多种模式完美结合。 话语分析常被称为语篇分析，在韩礼德的系统功能语言学基础上，克瑞斯 和勒文建立了多模态话语分析理论分析广告，电视节目，电影海报，电影字幕 翻译以及交通标志牌等。多模态话语分析是一种新型的话语研究分析，它扩展 了对语言本身的研究。对动态多模态视频语篇的研究是一个新挑战。近年来国 内外学者对此进行了广泛研究，为解释多模态符号意义奠定理论基础，同时对 多模态话语的研究具有重要的理论和实践意义。 本文以系统功能语言学理论和视觉语法为基础,对《不结婚》进行多模态话 语分析。首先，分析多模态话语研究的现状及发展，引出《不结婚》的理论框 架。其次，在此理论框架指导下，选取代表性的镜头，对《不结婚》中各模态 之间的内在联系进行分析，解读各符号资源之间的多模态语篇的动态意义。从 叙事过程和概念过程分析其再现意义；从接触，社会距离，视角和情态角度分 析其互动意义；从信息值，取景和显著性角度分析其构图意义。最后，运用本 研究确立的综合框架解读《不结婚》如何建构多模态语篇的动态意义。视觉语 法适用于动态的多模语篇分析，同时也为视频语篇的研究提供一个新视角使观 众从语言以外的模态来欣赏从而提高鉴赏力。 本文采取定性研究和个案研究相结合的研究方法对不结婚进行分析，一定 程度上拓宽了多模态话语分析的研究领域，有助于提高视频制作水平，对动态 的多模态视频语篇也具有一些的启发意义。 关键词: 视觉语法; 不结婚; 三个元功能 I Analysis of Wonderful Single Life by Visual Grammar Abstract The advancement of technology made people communication in modality changed greatly and presented multimode, also called multiple semiotic, including verbal and writing, space, picture, diagraph and others semiotic resources for meaning making. Discourse analysis, which is also called text analysis, goes through big development. Based on Hallid