从顺应论角度看流行歌曲中汉英语码转换现象-外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

111111 1111111111111111111111111111111111111111111 Y1870004 A STUDY OF CODESWITCHING IN CHINESE POP SONGS FROM THE PERSPECTlVE OF THE ADAPTATION THEORY Discipline: Linguistics and Applied Linguistics Student Signature:μ Yrvtf(!;f Supervisor Signature: L; :Xfl ABSTRACT In recent years，with 也e fast fOOtsteps Of ecOnOmic and cu1tura1 glObalizatiOn， peOples cOntact with each Other becOmes mOre and mOre 仕equent. As One of the cOnsequences Of language cOntact，cOde-s时tching has a仕racted extensive attentiOn 仕om the academia. Since the early 1960s，schOlars in westem cOuntries have noticed this language phenOmenOn and carried out abundant researches in various fields. After 50 ye缸矿 develOpment， On1y in 由e field of linguistics there have formed five systematic research apprOaches: the grammatica1， sociolinguistic，psychOlinguistic， conversati Ona1 analysis and 由e pra伊latic approach. It is nOt until 也.e late 1980s that researchers at home began to focus On 由e codeswitching phenomen On and make sOme achievements. But most Of their researches are limited wi也in the introductiOn and discussion Of the existing theOries or theoretica1 models. While practica1 studies 缸e far from enough. COnsidering 也is，we aimωcar叩 out a study of codeswitching in Chinese pOp songs with the adaptation 也eOry sO ωto probe into the dynamics and 如nctiOna1ity of this phenomenon. The adaptatiOn 由eory propOsed by Verschueren (1999) describes peoples using lan肌lageωa prOcess Of cOnstantly making choices and rea1izing adaptatio且 It alsO points Out that the influentia1 factOrs include such aspec臼 as physica1， socia1， cultura1 and co伊itive，e也. Based On 由.e adaptatiOn theory，Chinese schOlar Yu(200 1)has successful1y made his practica1 study On ChineselEnglish code-switching and presents the adaptatiOn mode1. Under Verschuerens adaptation 也.eory，this research wil1 collect data 企Om 273 Chinese pOp songs，integrate bO也 qua1itative and quantitative methOdology，and prObe intO由e various types of code-sw