从文本到电影：《怪物史莱克》系列的互文性研究-英语语言文学专业论文.docxVIP

独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作和取得的研究成果，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中 不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得天 津理工大学 或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与 我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确 的说明并表示了谢意。 学位论文作者签名： 签字日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解 天津理工大学 有关保留、使用学位 论文的规定。特授权 天津理工大学 可以将学位论文的全部或部 分内容编入有关数据库进行检索，并采用影印、缩印或扫描等复制手 段保存、汇编，以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送 交论文的复本和电子文件。 （保密的学位论文在解密后适用本授权说明） 学位论文作者签名： 导师签名： 签字日期： 年 月 日 签字日期： 年 月 日 摘 要 根据童话作家威廉·史泰格的同名小说《史莱克》（Shrek!）改编的动画片《怪物 史莱克》于 2001 年上映。它不仅以其幽默活泼的动画形象和精彩诙谐的故事情节赢得 惊人的票房成绩，还一举摘下了第 74 届奥斯卡最佳动画长片奖。从小说到电影,史莱克 这部作品杂糅了许多童话因素。本文致力于通过法国学者朱丽娅·克里斯蒂娃基于巴赫 金对话理论提出的“互文性”视阈来考察《史莱克》系列的互文性特征。本文的目的是 从新的角度去解读《史莱克》文本的深层结构，去探究影片背后隐藏的人生奥妙和文学 内涵。 全文由引言、正文和结语这三部分组成。引言主要介绍本选题的研究背景，进而阐 释本文的研究目的和意义。正文分为四章。第一章是对《史莱克》文本及电影的概述， 以及有关《史莱克》的国内外研究现状。第二章是对互文理论框架的梳理，主要包含两 部分：互文性理论的介绍，及根据本文对这一理念的理解进而分析的文本与电影的互文 发展趋势。第三章主要讨论《史莱克》系列从文本到电影的互文体现，主要包含两大部 分：互文一致观和互文分歧观。第四章主要阐述《史莱克》系列从文本到电影的互文两 面性影响，主要包括积极影响和消极影响两部分，以及文本与电影关系的互文共存。第 五章是全文的结语。通过解读《史莱克》系列从文本到电影的互文性，阐述传统童话是 如何通过新的方式和媒介得到改写和续写的，进而探讨传统文化与现代动画结合的价值 与意义。 关键词：《史莱克》系列，文本到电影，互文性, 价值与意义 I Abstract The animated film Shrek ， released in 2001, is an adaptation of the fairy tale novel by William Steig, with the same name. It not only won the astonishing box office by its humor and lively animation images and the vivid story-telling, but also won the 74th Oscar Award. There are also some fairy tale hybridity in Shrek fiction and film. This thesis aims to analyze the features of the intertextuality of Shrek series in the light of the theory by French scholar Julia Kristeva, based on the notions of Bakhtin dialogue discourse. The whole paper is divided into three sections: the introduction, the main body and the conclusion. The introduction covers the research background of this topic. The main body of this thesis is composed of four chapters. The first chapter gives a brief introduction of the “Shrek” series, as well as the blueprint and the author of Shrek!. The second chapter states an overview of the intertextuality, as approaches to criticism.