从时空变换看女性沦落-日语语言文学专业论文.docxVIP

時空の変遷から見る女性の転落 －－「ゆき子」を中心に 重慶大学修士論文 学 生：龔 玲 指導教官：桑鳳平 助教授 専 門：日本語言語文学 学 科：文 学 重慶大学外国語学院 二〇一一年五月 摘 要 “花的生命是短暂的，而人世的苦难却是漫长的。”林芙美子（1903—1951） 的命运正如她笔下所写的那样，虽然只有短短 48 年，却经历坎坷与波折，充满传 奇色彩。林芙美子一生共创作 270 余部脍炙人口的作品，深受日本广大平民喜爱。 以《放浪记》初登日本文坛，凭借短篇小说《晚菊》，获得第三次女性文学奖。长 篇小说《浮云》，于去世之前 2 个月完稿，被认为是穷其毕生心血的杰作。 《浮云》以战后混乱和颓废的日本社会为背景，以细腻的笔触描写了：农林技 师富冈兼吾与打字员幸田雪子二人欲罢不能、藕断丝连的爱情历程，以及不断与 环境、命运抗争的故事。 第二次世界大战时期，打字员幸田雪子（女主人公）来到东京，寄宿在亲戚伊 庭家，却遭到侵犯。为了逃出不伦关系，雪子作为打字员受到农林省的派遣，前 往法印（法属印度支那，现在的越南）。在那里，遇到农林省的技术官员，有妇之 夫的富冈兼吾（男主人公）。两人在异国他乡坠入爱河。两人在远离战争、南国乐 园般的法属印度支那相识相恋。战后，两人先后回到东京，面对经济萧条、百废 待兴的残酷现实，不得不向生活妥协。因无法摆脱战争带来的虚无感，萌发了以 死求解脱的念头。但由于对生命的眷恋和对未来的憧憬，两人放弃自杀离开温泉 伊香保。最后，两人为了重拾南国记忆，再次逃避，远走屋久岛，却依然无法重 温旧梦。雪子不幸染病，绝望得死去。富冈回想往事，感觉所有的一切都像浮云 般随风而逝。 法属印度支那、东京、伊香保、屋久岛四个地点，作为故事发生的重要地点， 与人物“起承转合”的命运息息相关。本文以地点迁移、时间变化，与起、承、 转、合一一对应，运用夹叙夹议的方法对小说予以分析。任凭时间改变、空间转 变，主人公都摆脱不了因战后百废待兴的形势所带来的无力感和虚无感，一切终 究像浮云一般随风飘散。 关键词：浮云、变迁、虚无、沦落 要 旨 「花のいのちはみじかくて、苦しきことのみ、多かりき」、この日本人に親し まれている有名な言葉を残している林芙美子は、1903 年（明治 36 年）に生まれ、 1951 年（昭和 26 年）になくなる。「花のいのち」といっているように 48 歳の短 い年月に、数々な苦難をなめながら、48 年の短く、伝奇的な生涯を閉じた。 林芙美子は一生のなかで、人口に膾炙する作品をたくさん書き、270 冊に及ぶ 作品を残して、多くの庶民に愛されている。林芙美子は「放浪記」の連載で、 文壇にデビューし、「晩菊」で第三回女流文学賞を受賞した。長編小説「浮雲」 を書き上げたのは、彼女が永逝する直前 2 ヶ月前のことであり、その文学の集 大成とされている。 「浮雲」は混乱で無秩序な戦後の日本の社会を背景とし、富岡兼吾と幸田ゆ き子とは別れることできずに、腐れ縁でずるずる関係を続けて行った。 第二次世界大戦下、タイピストになるべく上京した幸田ゆき子（ヒロイン） は、下宿先で親類の伊庭杉夫に犯されてしまった。この不倫関係からのがれて、 仏印（フランス領インドシナ、現在のベトナム）の高原のダラットへ、タイピ ストとして農林省から派遣されたゆき子と、当時ダラットに駐在した農林省の 技官である既婚の富岡兼吾（ヒーロー）との恋愛を中心にして作品が展開して いく。 二人は熱帯の密林という特殊で、豪華な環境を背景にして恋愛の熱い炎を燃 やすが、富岡には郷里に妻の邦子がいるばかりか、ニウというヴェトナム人の 恋人もいて、二人の間には子供も一人いた。そして、温泉町の小さなバーで、 オーナーと内縁関係にあるおせいと知り合ったのである。ゆき子は戦後の無秩 序のなかをたくましく生きようとするが、富岡と別れることができずに、富岡 の妻の邦子が亡くなり、富岡がその肉体に惹かれて関係したおせいが亡くなっ た後も、富岡とともに生き、彼の任地屋久島で独り寂しく命を落としていく。 物語が仏印、東京、伊香保、屋久島という四つの場所で展開していくが、主 人公の起承転結ともいえる運命と深く関係づけられている。本論文は時間の変 化、空間の遷移を起、承、転、結という四つの段階を分け、かつ結合させなが ら、分析し論述する。時間や空間が変わっても、人間は戦後の無秩序の社会で 虚無感と無力感から離れられずに、何かしら浮雲のように流れ消えていく定め にある。 キーワード：浮雲、遷移、虚無、転落 目 次 中文摘要......................................................................................