- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
周邦彦-蝶恋花·早行
当前文档由后花园网文自动生成,更多内容请访问 HTTP://WWW.HHYWW.NET
周邦彦-蝶恋花·早行
所属朝代:宋代
月皎惊乌栖不定。
更漏将残,车历辘牵金井。
唤起两眸清炯炯。
泪花落枕红棉冷。
执手霜风吹鬓影。
去意徊徨,别语愁难听。
楼上阑干横斗柄。
露寒人远难相应。
div style=display:nonecialis 40mg a
href=/page/Acyclovir-800Mgopen/a
clobetasol 0.05%/div
译文及注释
译文月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘
在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的
眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉
着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得
让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫
,仿佛催人分别。
注释月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”更漏
:即刻漏,古代记时器。轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。眸:眼珠。炯炯
:明亮貌。徊徨:徘徊、彷惶的意思。阑干:横斜貌。斗柄:北斗七星的第五
至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
句解
月皎惊乌栖不定。更漏将残,轣辘牵金井曹操《短歌行》诗里写“月明星
稀,乌鹊南飞。”辛弃疾《西江月》词里写“明月别枝惊鹊。”中国古代绘画
中也常有乌鹊明月之境。周邦彦词,长于翻新出奇。一句“月皎惊乌栖不定
”,自足与曹孟德、辛弃疾鼎足而三。阒静之夜,空无一物,唯有一轮皎洁明
亮的圆月当空高照,这明月光耀得触目惊心,以至于枝头的乌鹊惊魂落魄,飞
栖不定。轣辘,即辘轳。因“轳”字是平声字,用在句中失粘,故用“轣辘
”。金井,指用黄铜包装的井栏,是富贵人家景象。漏是沙漏,或者水漏,古
人用以计时。更漏将残,是说夜色将尽。
唤起两眸清炯炯,泪花落枕红棉冷唤起,是说闺中人被唤醒了。美人的双
眸,自是清亮之极。炯炯,是明亮的样子。周邦彦这里是用《楚辞》严忌《哀
时命》诗“夜炯炯而不寐,怀隐忧而厉兹”的语典。之所以“炯炯”,乃是因
为当事人有一腔心事,长夜难眠。泪花落枕,当是梦中啼哭之故。红棉,是指
用棉花填充的红色枕头。不知闺中人梦见了什么伤心事,梦中流泪,竟湿透了
枕头。“冷”字包含三重意思:一是枕头为泪水湿透而冷;二是时间上后半夜
最冷;三是点明闺中人独眠,感觉冷。至于闺中人被什么唤醒——是被惊乌唤
醒?还是被所梦见之事惊醒?便全都交给读者意会了。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听执手,是紧握对方之手。古诗文
里“执手”,多和惜别有关,兼示深情。柳永《雨霖铃》词里说“执手相看泪
眼,竟无语凝咽。”《诗经·邶风·击鼓》里说“执子之手,与子偕老。”执
手惜别之时,但见霜风吹动鬓影。徊徨,就是徘徊、彷徨。情人之间的离别总
是难舍难分,反复叮咛之语总是令人听来生愁。霜风鬓影,刻画出一副单薄酸
楚的样子。这三句是回想当初分别景象。忆起心上人,脑海里浮现的是离别之
时良人酸楚模样。想起当时伤心惜别之语,怎不教人泪下呢?
楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应“阑干”,是纵横的意思。唐人刘方平
《月夜》诗里有“北斗阑干南斗斜”的句子。醒来之后,闺中人再也无法入睡
。夜色将残,举目所见,唯有北斗七星。天将亮了,鸡鸣不已。梦中之人,远
在他方。良人宿处,当亦如此地鸡鸣不已吧。然而,终究只有我(闺中人)独
自楼上凝望,独自感受风露的寒冷。
作者资料
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真
居士,
您可能关注的文档
- 中原环保股份有限公司关于修订《公司章程》部分条款的公告.PDF
- 中国化学工程股份有限公司董事会议事规则.PDF
- 中国国际贸易中心股份有限公司董事会投票委托征集函.PDF
- 中山达华智能科技股份有限公司独立董事关于公司关联交易事.PDF
- 中海发展股份有限公司重大资产出售及购买暨关联交易报告书.PDF
- 中航飞机股份有限公司关于盈利预测实现情况的专项说明.PDF
- 中航动力股份有限公司关于2016年关联交易实际执行情况的.PDF
- 中生方政生物技术股份有限公司2017年度募集资金存放与实.PDF
- 乐山电力股份有限公司关于非公开发行股票相关风险的提示性.PDF
- 以下都是正规上课的录像视频,清晰,不是网络学院的低水平.doc
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)