试论汉语时间词与否定词的语序问题.PDFVIP

试试论汉语时间词与否定词的语序问题论汉语时间词与否定词的语序问题 王王　欣　欣 祝祝　东平　东平 摘摘要要 ：人与时间具有特殊的关系，即人在时间中是完全被动的，只能随着时间流一一经历所：人与时间具有特殊的关系，即人在时间中是完全被动的，只能随着时间流一一经历所 有有的时间，不能选择、不能停留，对于任何主体来说，都必然与其他人（包括交际双方）一的时间，不能选择、不能停留，对于任何主体来说，都必然与其他人 （包括交际双方）一 同同依次经历每一个时间点。本文在此基础上说明了为什么在像依次经历每一个时间点。本文在此基础上说明了为什么在像““你明天别来”你明天别来”和和““你别明天来”你别明天来” 这这样的例子中，即时间词用在否定词后与用在否定词前的语义基本相同的原因。其次本文通样的例子中，即时间词用在否定词后与用在否定词前的语义基本相同的原因。其次本文通 过过对时间词语用特点的分析，指出对时间词语用特点的分析，指出 ：在一定语境中时间词表现出唯一性、强已知性：在一定语境中时间词表现出唯一性、强已知性 ,, 这这使时使时 间间词具有强话题性，因此时间词一般用在否定词前。词具有强话题性，因此时间词一般用在否定词前。 　　关键词：时间词 语用特点 否定词 语序　　关键词 ：时间词 语用特点 否定词 语序　　 11.问题的提起. 问题的提起 　　　吕叔湘（1985）认为“在句子里，　 吕叔湘 （1985）认为 “在句子里，‘‘不’或‘没’的否定范围是‘不’或‘没’以后的全不’或 ‘没’的否定范围是 ‘不’或 ‘没’以后的全 部部词语。一个词在不在否定范围之内，有时候会产生重大的意义差别。词语。一个词在不在否定范围之内，有时候会产生重大的意义差别。””并举例：并举例 ： 　　　　　　　　　　（（1）a.我一直没生病。　　　　1）a. 我一直没生病。　　　　 b.b.我我没一直生病。没一直生病。 　　　　　　　　　　（（2）a.他天天不上班。　　　　2）a. 他天天不上班。　　　　 b.b.他他不天天上班。不天天上班。 　　　　　　　　　　（（3）a.我实实在在没告诉他。　3）a. 我实实在在没告诉他。　 b.b.我我没实实在在告诉他。没实实在在告诉他。 　　　　（（1）-（3）中1）- （3）中 ““一直”一直”、、““天天”天天”、、““实实在在”在否定词前还是在否定词后，句子的语义实实在在”在否定词前还是在否定词后，句子的语义 有有明显的差别。明显的差别。 　　　但是下例：　但是下例 ： 　　　　　　　　　　（（4）a.你明天4）a. 你明天别来来。。 4 　　　　　　　　b.你　　　　　　b. 你别明明天来。天来。 4 　　　其中时间词　其中时间词““明天”明天”在在否定词前或否定词后，否定词前或否定词后，句句子的语义则基本相同。但是，子的语义则基本相同。但是，如如果我们将果我们将（（1）1） --（3）中的“一直”（3）中的 “一直”、、““天天”天天”、、““实实在在”分别替换为时间词“昨天”实实在在”分别替换为时间词 “昨天”、、““明天”明天”、、““昨天”以后，昨天”以后， 在在否定词前的句子都成立，否定词前的句子都成立，如如下例中的下例中的 aa 句句，，而而在否定词后的如下例中的b句，在否定词后的如下例中的b 句，则则都难以接受。都难以接受。 　　　　　　　　　　（（5）a.我昨天没生病。　　　　　　*b.我没昨天生病。5）a. 我昨天没生病。　　　　　　*b. 我没昨天生病。 　　　　　　　　　　（（6）a.他明天不上班。　　　　　　*b.他不明天上班。6）a. 他明天不上班。　　　　　　*b. 他不明天上班。 87 　　　　　　　　　　（（7）a.我昨天没告诉他。　　　　　*b.我没昨天告诉他。7）a. 我昨天没告诉他。　　　　　*b. 我没昨天告诉他。 　　　另外，处所与时间更具有同一性，我们进行比较　另外，处所与时间更具有同一性，我们进行比较