现代汉语词典“也指”释义的模式.docVIP

现代汉语词典“也指”释义的模式 　　摘 要:本文对《现代汉语词典》(第5版)中的释义词“也指”进行了考察,从语言形式、前面修饰语、释义句式、语义类型四个方面探讨了它的释义模式,并提出了自己的一些见解和看法。 　　关键词:《现代汉语词典》 也指 语言形式 释义模式 语义类型 　　 　　“也指”在现代汉语释义中占重要地位,尤其在给概念下定义时显得更为重要,因此,探讨“也指”释义模式很有必要。本文将从语言形式、前面修饰语、释义句式、语义类型四个方面展开论述。 　　 　　一、“也指”语言形式 　　 　　(一)一般形式 　　“也指”释义时,一般出现在第一个义项的逗号后,表现形式为:……,也指……。例如: 　　(1)班师(bānshī):〈书〉调回出去打仗的军队,也指出征的军队胜利归来。 　　(二)复合形式 　　“也指”在释义时,还有另外一种形式,即在一般形式的前一项前加“指”,后面是一般形式,这种释义方式我们称之为复合形式,即“指……,也指……”。这种形式出现的次数不如一般形式多,但同样也是一种重要的释义类型,在《现代汉语词典》中也很常见。如: 　　(2)白面书生(báimiàn shūshēng):指年轻的读书人,也指面孔白净的读书人。 　　 　　二、前面修饰语 　　 　　《现代汉语词典》中时释义,往往不是像上文指出的那样单纯的释义,而是根据表达的需要,在“也指”或“指”的前面加上种种限定,以达到释义精确的目的。具体说来,有以下几种: 　　(一)地区限定 　　在“也指”前加上一些地域限制,如“在我国”“有的地区”等词,表现形式为: 　　1.……,有的地区也指…… 　　(3)咸菜(xiáncài):名用盐腌制的某些菜蔬,有的地区也指某些酱菜。 　　2.……,在我国,也指…… 　　(4)国有股(guóyǒugǔ):由政府或代表政府机构投资购买的股份公司的股份。在我国,也指国有企业股份制改革中,以国有资产经评估后入股的股份。 　　(二)时间或频率限定 　　时间限定一般包括“现在、古代、后来、后、现、旧时”等,频率一般包括“有时、通常”等。 　　1.……有时也指…… 　　(5)博览会(bólǎnhuì):组织许多国家参加的大型产品展览会。有时也指一国的大型产品展览会。 　　2.……通常也指…… 　　(6)电能(diànnén??):电所具有的做功的能。单位是焦耳或千瓦时。通常也指电量。 　　3.……现在也指…… 　　(7)年号(niánhào):纪年的名称,多指帝王用的,如“贞观”是唐太宗(李世民)的年号,现在也指公元纪年。 　　4.……现也指…… 　　(8)握手言和(wòshǒuyánhé):有矛盾或争执的双方握手表示和好,现也指竞赛双方不分胜负。 　　5.……后来也指…… 　　(9)捡洋落儿(jiǎn yán??làor): 捡拾外国人丢弃的物品,后来也指得到意外的财物或好处。 　　6.……后也指…… 　　(10)卦(??uà):古代的占卜符号,后也指迷信占卜活动所用的器具:占～丨打～求签。 　　7.……古代也指…… 　　(11)沔(Miǎn):①沔水,水名,汉水的上游,在陕西,古代也指整个汉水。②姓。 　　8.……旧时也指…… 　　(12)画匠(huàjiàn??):绘画的工匠。旧时也指缺乏艺术性的画家。 　　(三)修饰语的作用 　　1.有一些多义词,在解释完一种含义后,再就其通常使用的含义下定义时,宜在“也指”前加“通常”。如: 　　(13)初伏(chūfú):①夏至后的第三个庚日,是三伏头一伏的第一天。②通常也指从夏至后第三个庚日起到第四个庚日前一天的一段时间。||也叫头伏。参看1171页〖三伏〗。 　　2.有一些多义词,在解释完一种含义后,如果仅就某一学科或者范围下定义,而该词典的性质不足以表明这一角度,宜加上“××上指”。如: 　　(14)大不敬(dàbùjìng):封建时代指对皇帝极不尊敬,现也指对长辈或上级极不尊敬。 　　3.给某些现在还在使用,但在给意义已经发生改变的旧有词语下定义时,宜加“旧指”。如: 　　(15)画匠(huàjiàn??):绘画的工匠。旧时也指缺乏艺术性的画家。 　　 　　三、语义类型 　　 　　(一)所处位置 　　1.用于直接解释词语。在列完词条后,直接在词语后出现,也指释义句式。如: 　　(16)秘史(mìshǐ):指统治阶级内部没有公开的历史,也指关于私人生活琐事(多是腐朽生活作风)的记载:宫廷～。 　　2.用于补充说明。即在词条的解释后,外加小括号对前面的义项进行补充说明,补充说明时用也指释义句式。这种情形通常用于“指……也指……”句式,也指一般情况下通常不用加括号。如: 　　(17