现代汉语预制语块的研究.docVIP

现代汉语预制语块的研究 　　一、引言 　　在学习英语的过程中，我们会习惯性地去背单词、记句型。而我们在学习汉语的时候，很少有意识地对这类固定或半固定模块进行系统地记忆，也就是说，我们对汉语词汇的积累还没有足够的重视。是不是现代汉语中没有类似“Here you are”这种语言表达模块呢？其实不然，在现代汉语中，也有类似的结构，例如“这边请”“回头见/回见”“前些时候”“没～没～”等等。但是目前不同学者对现代汉语中这类语言表达模块的内涵、分类标准等有争议，对于预制语块的说法也存在很多种，比如“预制语块”“词块”“固定或半固定表达式”“词汇短语”“多词单位”等等。马广惠在其论文中指出，对于词块的研究首先要建立充分、系统的词块描述理论体系，然后从应用的角度，在语料库中提取和生成通用或专用的二语词块表，用于二语教学和研究（马广惠，2011）。从我们目前的教材编排实际情况来看，现代汉语中的预制语块尚未形成通用或专用的词块表。因此，研究现代汉语中预制语块的理论和应用问题有利于汉语学习者更好地了解和运用汉语预制语块。 　　任何一种语言形式的发展都经历了一个由少数人使用——多数人使用——全民使用——多数人使用——少数人使用的过程。那么，现代汉语中的预制语块是怎样形成的呢？预制语块有哪些特点？ 　　二、汉语预制语块的特点 　　一种语言的词汇是由词和固定结构组成，张斌先生在《汉语语法学》中指出，现代汉语的固定短语主要有专有“名词、惯用语、成语”三类（张斌，2003：23～24）。自由短语是按照一定的结构规律能够自由组合的短语，其形式变化比较自由，具有很强的能产性，例如“看书、看电影、看戏、买书、借书”等。在自由短语向固定短语演变的过程中，还存在一个模糊的阶段，这些模糊的结构就是我们所说的现代汉语中的预制语块，它们是介于自由短语和固定短语之间的一种固定或半固定结构，例如，“越来越好”“一左一右”“没大没小”“多了去了”“有的是”“说起来”“其实不然”等。 　　（一）固定或半固定结构 　　与能产、灵活的自由短语相比，预制语块是一个半封闭的集合，是自由短语向固定短语演变过程中的初步固化（汪化云《说“准语记”》，引自《汉语语汇学研究（二）》2011）。预制语块的结构没有自由短语那么灵活多变，但是比固定短语的稳定性稍差。预制语块的结构大多数是半固定的，既有可变动的项，也有固定的项。 　　半固定结构比如四字格短语。“没～没～”：没心没肺、没皮没脸、没羞没臊、没大没小、没深没浅；“越来越～”：越来越好、越来越美、（脾气）越来越犟、（天气）越来越热；“且～且～”：且走且谈、且听且问、且战且退、且行且远。而“前前后后”“常言道”“就这样”“看着办”“可不是”“也就是说”等就是全部固定的项。 　　（二）语义浅显易懂 　　在语义方面，通过“没～没～”这类结构，我们也很容易发现，预制语块基本上可以通过字面意思来推测其意义。例如“你不能‘没皮没脸’，老向人要东西。”“没皮没脸”比喻人不知羞耻，不顾脸面。半固定结构中有些是人们为了某种临时需要而模仿成语的结构，将其作为现成的构件来使用的（张斌，2003）。如成语有“莫逆之交”“犬马之劳”“切肤之痛”“多事之秋”等，我们可以根据成语仿造一些结构相似，但意义和内容的凝聚力不强的语块，如“感激之情”“分别之时”“意料之中”等。对这类半固定结构含义的理解是从词义的基础上实现的，没有太多的外部延伸。从语义方面来说，预制语块与自由短语接近。 　　（三）时代色彩浅淡 　　语言是时代的产物，一种语言的形成与发展伴随着特定的社会文化现象，时代赋予词汇某一特定的历史文化气息。文革时期的一些具有时代特色的词汇现在已经淡出新一代人的视野，比如“放卫星、大锅饭、公社”等。社会环境是语言变化的催化剂，在不断变动的社会环境中，语言也会随着生活水平的提高和人们关注的重心而变化，但语言的这种变化并不是一个横向的过程，而是从时间角度纵向完成的。 　　预制语块介于自由短语和固定短语之间，形式基本固定，但还没有形成深层次的含义，所包含的历史文化信息相对于固定短语而言也是微乎其微的。但是，相对于自由短语来说，预制语块又有一定的文化信息，例如“没心没肺，没羞没臊，且行且远，且听且问，感激之情，意料之中，其实不然”等就带有特定的书面语气。 　　（四）能产性与创造性 　　短时习用语如“躲猫猫”“洗澡澡”“睡觉觉”等有叠音现象的结构在口语中经常出现，特别在与小孩子进行沟通的时候，大人们通常会通过这类叠音结构来缓和自己的语气。此时，这类叠音结构可作为预制语块而存在，形式为“ABB”，从字面意义就可以理解其包含的信息。2009年，云南省服刑人员李某在看守所死亡，当地公安部门称其在与狱友玩“躲猫猫”游戏时头部受伤，后经医院抢救无效死亡。正是由于公安