翻译工具对比研究报告.docVIP

英语11302 王晶 机器翻译测评 MT翻译工具：百度，必应，谷歌 评测维度: 准确性（灵活性） 红色部分=错误 绿色部分=亮点 一．语料内容区分---术语库及领域偏向 时尚娱乐 英译中 THE JEAN SCENE: THE 12 COOLEST TRENDS IN DENIM NOW From the return of the raver jean (wallet chain not included) to the Vetements renaissance and a lighter shade of 70s flares—theres no shortage of options in spring denim. 百度： 牛仔现场：牛仔现在的12个最酷的趋势 在雷弗冉返回（钱包链不包括在内）的vetements复兴和浅色的70耀斑不乏春季牛仔选项。 必应： 吉恩的场景 ︰ 12 最酷趋势在现在的牛仔 从赤裸牛仔 （不包括钱包链） 的回报 Vetements 文艺复兴和浅色调的七十年代耀斑 — — 也不乏春天牛仔布中的选项。 谷歌： 吉恩的情景：12最酷的趋势牛仔NOW 从拉韦尔牛仔（不包括钱包链）的Vetements复兴和70年代较淡的回归耀斑，有没有春季牛仔选项短缺。 中译英 2016春夏趋势：白衬衣 白衬衣也属于永远不会嫌多的“衣橱必备”，它也是T台上永远的明