媒介新技术与境外影视作品传播..docVIP

媒介新技术与境外影视作品传播 日新月异的媒介新技术帮助观众实现了点对点的 直接传播。传统的把关人被跨越，电视与网络呈现媒介融合 趋势， 与观众的距离前所未有地接近，一场跨国界影视 作品传播潮流正在展开。本文试对此进行探讨， 关键词媒介新技术境外影视作品传播 境外影视作品在我国的传播长期以来主要是通过电影 院线、电视台相关频道与观众见面。但是这一状况正在被改 变，日新月异的媒介新技术帮助观众实现了从A到B的点对 点的直接传播。传统的把关人被跨越，电视与网络呈现媒介 融合趋势， 与观众的距离前所未有地接近，一场跨国界 影视作品传播潮流正在展开。本文从媒介新技术与境外影视 作品、电视与网络新旧技术鸿沟的消融、“去把关人”的网 络传输以及观众与剧本的视界融合等四个方面对此进行探 讨。编辑。 一、媒介新技术与境外影视作品 进入2 1世纪以来，P2P、FTP、BT等网络新技术通过系 统间的直接交换实现了计算机资源和服务的共享，构建了一 个平等自由的互联网。XX年，我国网络10大热点中，P2P 下载名列第五。大量实用方便的免费软件开始流行，如酷狗、 易载、百宝、QQMessenger、E-work等。这些软件极大地满 足了用户在资源共享方面的需求。 网络上首先兴起日就的是音乐作品的下载。随之而来的 便是影视作品的下载，特别是在常规途径中受到限制的境外 影视作品。XX年，在全球最大的搜索引擎Go o g 1 e上搜索“电 影下载”，仅是中文网站，有205 0万个网页，搜索“影视下 载”，有24 70万个网页，搜索“BT下载”，有6 76万个网页。 在一个BT网站上，XX年全球票房榜前10名的电影中，票房 冠军《星球大战3__西斯的复仇》在美国本土的票房为亿 美元，在我国的票房为7 500万，而在这个网站上共有种子 26个，下载次数为16304次：票房亚军《哈利?波特与火焰 杯》的北美票房为亿，而在这个网站上共有种子49个，下 载次数迗到49274次；季军《世界大战》的下载次数也迗到 了 25408次。票房前十名的下载总数为165790次。 电视剧的传播也因为新技术的发展而发生了巨大变化。 借助网络新技术，美剧在我国几度掀起收视热潮。从老剧《欲 望都市》、《老友记》、《六人行》到新剧《越狱》、《迷失》、《疯 狂的主妇》、《反恐24小时》，中国的年轻网民对美剧的热情 与日俱增。这些美剧在我国形成了继日剧、韩剧收视热潮之 后的新一轮收视景观。 然而，热度背后，网络流传是否存在 问题？是否给 国际文化交往带来隐患？网络与电视是否存在越界问题？影 视作品下载、《越狱》等美剧的收视现象引发的思考是多方 的。 传统电视与网络P2P—一媒体鸿沟的消融 传统的电视剧播放借助电视技术，通过无线电波或者有 线收视网传送到电视用户家中。这种技术虽然极大地打破了 报纸传播范围的局限，但它毕竟也有限度，无线电视只能在 发射能力所及范围内收看，有线电视更是限于网络所及区域 由于频道资源有限。各国还制定了相应政策法规，由此衍生 出电视节目在不同地域的落地问题。不同国度、同一国家不 同区域，电视剧的收视都存在较大限制。尽管已有网络影院 在线播放部分节目，但比例甚小，而且大多是电视台早已播 放过的陈品。电视与网络，存在着媒介鸿沟。 以电视剧《越狱》为例。它的传播打破了传统电视台与 网络平台的疆界。它首先由美国福克斯电视网播出，然后由 国外BT网站传到国内BT网站，再由国内制作人员下载到内 部FT P，利用P2P分工合作，将其翻译成中文再上传到BT 网站上，供用户下载。整个传播流程可以简化为：电视一一 网络__终端用户，实现了从传统媒体到新媒体的链接。 是什么促成了这一链接?P2P、FTP、BT等新技术起到了 至关重要的作用。 BT为《越狱》直接从电视传到网络上提供了技术，美国 电视台刚一播完，就有O_day组织将之放到BT网站上。所 谓0 —day组织，就是专门将美国的电视节目录下来，转成 Avi格式，放到网上供全世界免费分享的民间团体，因行动 迅速而得名。他们没有自己的网站，都以BT形式发布。BT 全称Bi tTorrent,中文意为“比特流”。由于采用了多点 对多点的原理，BT克服了传统文件传输受到服务器频宽、人 流量限制而易阻塞的缺点，下载人数越多，速度越快。终端 用户通过它也可以高速下载文件。这一技术不仅使片源迅速 从电视到网络，而且使观众能够迅速下载最新剧集。 国内制作人员从网站上下载最新的剧集，将原材料放在 内部FTP上共享。FTP是TCP/IP协议组中的协议之一，是 英文FileTransferP rotocol的缩写。它能使人们完成两台 计算机之间的拷贝。内部人员通过它，可以打破空间距离的 限制，高速下载无字幕文件，并将翻译好的文件上传。 在制作人员的交流与配