河北武邑方言中地动词重叠式.docVIP

河北武邑方言中的动词重叠式-汉语言文学 河北武邑方言中的动词重叠式 张晓静 摘　要：河北武邑方言的动词重叠具有明显的地方特色。表现在：武邑方言中有普通话没有的动词重叠式；动词的小类不同，其动词重叠式也不同。 关键词 ：武邑方言 动词重叠 动词小类 一、引言 普通话中动词重叠分为构词重叠和构形重叠。构词重叠改变原词的词性和基本意义，或构成新词，或使原来不成词的语素成词；构形重叠不改变原词的词性和基本意义，不构成新词，只附加一定的语法意义。本文的动词重叠指构形重叠。 在普通话中，动词的重叠表示“尝试”或“短时”意义，能重叠的动词主要是自主的持续性动词，单音节的重叠式为：VV、V一V、V了V、V了一V；双音节的重叠式为：V1V2V1V2、V1V2了V1V2、V1V1V2V2。在武邑话中，动词重叠的形式和语义都跟普通话不大一致，具有明显的地方特色。这里我们以动词的类别为纲，介绍武邑方言中比较常见且有特色的几种重叠式①。 二、动作行为动词、趋向动词的重叠式 武邑方言中动词作为动词、趋向动词的重叠式本质上和普通话相同，只不过武邑方言中没有V一V、V了一V式重叠。且武邑方言相当于普通话重叠式中“了”的成分是“咾[lau.]”，读轻声。除此之外，二者在语法意义、语法功能和语法形式方面都相同。因此，我们只简单举例说明，不再详细介绍。 （一）动作行为动词的重叠式 1.动作行为动词重叠式的格式 VV：踩踩、约约、嘬嘬、??、歇儿歇儿、玩儿玩儿 V咾V：动咾动、掂咾掂、看咾看、闻咾闻 V1V1V2V2：扭扭捏捏、晃晃悠悠、闹闹哄哄、凑凑合合 V1V2V1V2：扎裹扎裹、合磨合磨、圪登圪登、扒拉扒拉、糊弄糊弄、倒腾倒腾 V1V2咾V1V2：扎裹咾扎裹、合磨咾合磨、圪登咾圪登、扒拉咾扒拉、糊弄咾糊弄、倒腾咾倒腾 2.动作行为动词重叠式的语法功能和语法意义 A.VV、V咾V、V1V2V1V2、V1V2咾V1V2表示动作的“短时”和“尝试”义以及动量的轻微。其中V1V2咾V1V2、V咾V是完成体的短时或尝试，相当于普通话的V1V2了V1V2、V了V，而V1V2V1V2、VV是未完成体的短时或尝试。作谓语，可带宾语。 （1）让人巴结咾巴结，尾巴邹翘咾天上去嗹。（让人巴结了巴结，尾巴就翘到天上去了。） （2）巴结巴结他，管邹行咾嗹。（巴结巴结他，肯定就行了。） （3）他说咾说，我邹没去。（他说了说，我就没去。） （4）你也说说他，别让他光乜么玩儿嗹。（你也说说他，别让他总是这么玩儿了。） （5）你尝尝这饺子，刚好吃嗹。（你尝尝这饺子，特别好吃。） B.V1V1V2V2式重叠表示由动作行为所形成的一种状态，这种状态表示的程度要高于基式。作谓语、主语。作谓语时，不带宾语。如： 1）作谓语 （6）她遇事儿老乜么扭扭捏捏地。（她遇事老那么扭扭捏捏地。） （7）屋里闹闹哄哄地，刚烦人儿嗹。（屋里闹闹哄哄地，非常烦人。） （8）大伙儿都高高兴兴地多好哎。（大伙儿都高高兴兴地多好啊。） 2）作主语 扭扭捏捏地像么儿样子嗳！（扭扭捏捏地像什么样子呀！） （二）趋向动词，其重叠式和动作行为动词的重叠式相同。只是没有“V1V2咾V1V2”式，这里不再详细说明，只简单举例如下： 1.趋向动词重叠式的格式 VV：上上、进进、出出、开开、过过、起起 V咾V：上咾上、进咾进、出咾出、开咾开、过咾过、起咾起 V1V2V1V2：进来进来、出去出去 2.趋向动词重叠式的语法功能和语法意义 表示“尝试”或“短时”义，作谓语。其中VV式、V咾V式可带宾语；V1V2V1V2式不可带宾语，且使用的语境比较有限，只用于威胁某人不要做某事的语境中。如： （9）你也上上房，练练你乜胆儿。（你也上上房，练练你的胆量。） （10）我上咾上乜梯子，没上去。（我上了上那梯子，没上去。） （11）你进来进来试试。 三、心理活动动词、存在动词、助动词的重叠式 武邑方言中心理活动动词、存在动词、助动词的重叠式比较特殊，普通话中这类动词没有与之相匹配的重叠式，且其他方言中这种重叠式也鲜有出现。 （一）心理活动动词的重叠式 1.心理活动动词重叠式的格式 V咾（个）V②：疼咾个疼、愁咾个愁、烦咾个烦、怕咾个怕、想咾个想③ V1V2咾（个）V1V2：害怕咾个害怕、讨厌咾个讨厌、喜欢咾个喜欢、高兴咾个高兴、心疼咾个心疼、后悔咾个后悔、着急咾个着急 2.心理活动动词重叠式的语法功能和意义 能作V咾（个）V、V1V2咾（个）V1V2式重叠的动词基本都是心理活动动词，此格式表示心理活动程度的加强，相当于非常“V”。在句中作补语、谓语。作谓语时，不