传教士中文报刊办刊宗旨演变剖析.docVIP

传教士中文报刊办刊宗旨演变剖析 　　DOI： 10.3785/j.issn.1008-942X.2011.06.022 　　［收稿日期］ 2011-06-02［本刊网址?在线杂志］ /soc 　　［在线优先出版日期］2011-08-24 　　［作者简介］ 赵晓兰，女，浙江传媒学院学报编审，主要从事新闻史研究。 　　（浙江传媒学院 学报编辑部， 浙江 杭州 310018） 　　［摘 要］传教士创办中文报刊的最初目的是宣传基督教，中国第一个近代报刊《察世俗每月统记传》即为典型的宗教报刊。19世纪30年代《东西洋考每月统记传》创刊后偏离了这一宗旨，开始把重点从传教转至宣传西学，实现了从传播宗教到传播西学的转变。19世纪六七十年代以后出现了非宗教性报刊与宗教性报刊并存的局面，进入20世纪后又回到了宣传基督教的原点。传教士中文报刊经历了一个从传播宗教到传播西学最后又回到传播宗教的演变过程。 　　［关键词］传教士中文报刊；办刊宗旨；基督教；西学 　　On the Evolution of the Aim of Missionaries Chinese Press 　　Zhao Xiaolan 　　（Editorial Board of the Journal, Zhejiang Institute of Media and 　　Communications, Hangzhou 310018, China） 　　Abstract： Missionaries Chinese press originally aimed at spreading Christianity with Chinas first modern magazine Chinese Monthly Magazine as an epitome of its kind.However,in the 1840s,a new magazine Eastern and Western Oceans Monthly Investigation was published and shifted the emphasis away from Christian preaching to Western culture introduction,which marked the shift of the aim of the religious press from the spread of religion to that of Western culture.The 1860s and 1870s witnessed the coexistence of both nonreligious and religious magazines,while the beginning of the 20th century saw missionaries Chinese press returned to the starting point,i.e.″regarding and expounding Christianity as its fundamental task″.In short,missionaries Chinese press experienced an evolution in positioning its aims-from the spread of Christianity to that of Western culture and then back to the starting point. 　　Key words: missionaries Chinese press； aim of magazine publication； Christianity； Western culture 　　中国近代报刊的历史是由外国传教士首先揭开的，他们在中国创办了一系列近代报刊，推进了中国报刊近代化的进程。他们创办的中文报刊则伴随着中国近代历史的前进步伐，经历了一个从传播宗教到传播西学最后又回到传播宗教的演变历程。 　　一 　　传教士肩负着传播福音、拯救异教徒的使命来到中国，所以，传教士创办中文报刊的最初目的是宣传基督教，这一意图相当明显地体现在《察世俗每月统记传》中。中国近代第一份中文报刊《察世俗每月统记传》由英国传教士米怜与马礼逊于1815年8月在马六甲创办，它尽管创办于中国境外，却是中国近代报刊的肇始。该刊作为宗教报刊的性质是异常明显的，其办刊宗旨正如米怜在《基督教在华最初十年之回顾》中所说，“首要目标是宣传基督教”【sup】［1］72【/sup】。因此，该刊大量刊登宣传基督教的文章，如《神主无所不知无所不在论》、《神