《通用规范汉字》研读.docVIP

《通用规范汉字表》研读-汉语言文学 《通用规范汉字表》研读 许 征 摘　要：《通用规范汉字表》已经国务院批准并发布实施，它是目前用字的规范，我们应该贯彻应用。字表根据社会语文生活的变化，吸收了汉字科学的研究成果，对原有的规范作出了必要的调整，满足了各个领域各个层面的需求，较之以前的规范有很大的进步。但是还存在一些问题有待完善、亟待解决，以便更好地发挥应有的作用。 关键词 ：《通用规范汉字表》 主要内容 遗留问题 作为名词，“规范”指“约定俗成或明文规定的标准”；作为形容词，“规范”指”合乎规范”。从制定规范到合乎规范，中间应有个推行的过程。规范不是一成不变的，需要与时俱进，因为规范在制定时可能就遗留了一些悬而未决的问题。另外，规范要适应不断变化的形势，也需要不断完善。本文既倡导遵守规范，也提出进一步完善的思考。 一、为什么要制定新的规范 （一）规范需要与时俱进 规范是约定俗成或明文规定的标准。用字的规范，古代以约定俗成为主，现代以明文规定为主。约定俗成有柔性的特点，明文规定有强制的特点。约定俗成是明文规定的基础，明文规定是约定俗成的强化。因为明文规定以约定俗成为基础，随着社会语文生活的变化，明文规定就需要与时俱进；因为明文规定是人为的规定，随着人们认识的提高，原来的明文规定就不可能一成不变。 《通用规范汉字表》的制定，一是因为几十年来社会生活发生了很大变化，表现丰富的社会生活的语文生活也随着发生了不小的变化，因而原来的字表就需要修订。我们知道，《通用规汉字表》的一级字表相当于原来的《现代汉语常用字表》，但《现代汉语常用字表》中有103字没有进入《通用规范汉字表》的一级字表，原因就是随着社会语文生活的变化，这些字的使用频率降低了。制定《通用规范汉字表》的第二个原因，是随着学术研究的深入，人们认识水平提高了，原来基于当时的认识水平做出的规定，经过实践发现不尽合理，就需要修订。如《通用规范汉字表》就对《第一批异体字整理表》作了较大的调整。 （二）汉字规范化回顾 回顾汉字规范化的过程，评价它的利弊得失，对于认识、推行、研究《通用规范汉字表》都是很有意义的。这里只讲现代汉字的规范化过程。 建国初期，百废待兴，普及文化成为当务之急，而汉字繁难影响扫盲工作，简化汉字便提上了议事日程。1956年1月28日，国务院全体会议第23次会议通过了《汉字简化方案》及《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》。1964年5月，中国文字改革委员会编印了《简化字总表》，共简化汉字2238个。1986年10月，国家语委经国务院批准重新发布了《简化字总表》，并作了个别调整。调整后的《简化字总表》，实收简化字2235个。此表代表着当时中国汉字使用的基本规范。《简化字总表》对文化的普及起了积极的作用；所简化的汉字很多有群众基础，简化是成功的；有的虽然难说合理，但经过五六十年的使用，已经为群众所接受。用同音代替、符号代替、草书楷化方式形成的简化字的确存在一些问题，它破坏了汉字的构形系统，使一些汉字失去了构形理据，混淆了不同书体的区别。为什么会出现这种情况？刘又辛先生分析说：“上世纪50年代讨论文字改革时的思潮跟今天很不一样。五四运动以来的文字改革急进派，有一种较普遍的看法，认为汉字是一种落后的文字，又是难学难写的文字，应该把汉字改成拼音文字。简化汉字只是文字改革的过渡。当时也有相反的意见，对简化字中的一些字有意见，认为有些简化字把汉字体系搞乱了，于是受到批判。记得有一篇文章专门批判这个怕乱的观点，说汉字最后终归是要消灭的，要改用拼音文字，目前改革汉字不要怕乱，越乱越好。等到大家都认为汉字乱得不成样子，也就不再反对拼音化了。汉语拼音方案，有些同志主张叫作汉语拼音文字方案，是用以代替汉字的。那时的思潮就是这样。那时制定的《汉字简化方案》和《简化字总表》，当然受这种思潮的影响。”（《谈谈汉字的规范问题》，见《汉字规范百家谈》27-28页，商务印书馆，2004）典型的例子，如：以“斗”代“鬥”，“斗”是“升斗”的“斗”，读dǒu，“鬥”是“争鬥”的“鬥”，读dòu，这两个字的读音和意义都不同，怎么能代替呢？精简了一个“鬥”字，又不得不为“斗”增加一个读音，徒增混乱而已。这种同音代替的方法，实际上就是古代的假借方法。但“假借”按照许慎的说法是“本无其字，依声托事”，而现在是“本有其字，人为废替”，有点像“通假”，但“假借”或“通假”的时代早已过去，现代再用这种方法就不合时宜了。又如：鄧，从邑登声，原为地名，以地为氏便成姓氏。简化为“邓”，其声符用“又”代替。这个“又”成了什么都不是但又无所不是的符号，在难、鸡、对、劝……等字中什么都可以代替，汉字变成了无理据的符号。又如：“書”简化为“书”，是楷书“書”的草书写法。草书和楷书是两种