浅述德语词义结构自然性.docVIP

浅述德语词义结构自然性 　　【摘要】在德语中词义的值和 特征的值是m值的基础。两值之间既有一致性又有矛盾性。通过分析两者的关系，从而分析德语词结构的自然性。根据Mayerthaler的理论分析，如果词结构的词义值和特征值最自然，那么这个词结构就最自然，反之亦然。 　　【关键词】die semantischen Werte, die symbolisierten Werten, die morphologische Natürlichkeit 　　 　　1.Einleitung 　　Die semantischen Werte und symbolisierten Werte sind die Basis der m-werte. Sie legen fest: wenn eine Kategorie semantische unmarkiert ( sem ) wird, wird die endgültige Form markiert ( m). In diesem Fall gibt es Konflikte zwischen sem- und sym- Werte, n?mlich dann, wenn die Kodierungen nicht ikonisch sind. Solche Kodierungen kommen durch die Wirkung von dem Prinzip des konstruktionellen Ikonismus v?llig oder partiell gegen l?ufigen Tendenzen im Sprachsystem zust?nde: Symbolisierungen von Kategorien gehen auf phonologischem Weg verloren, im Slavischen steht die W?rtern das Typs wie : knig-a - knig-?, wo das alte Flexiv - u phonologisch abgebaut worden ist. Es gibt auch innermorpholoische Konflikte zwischen verschiedener Auspr?gungen des konstruktionellen Ikonimus, z. B. bei Verben konstruktioneller Ikonismus der Numeruskodierung versus konstruktioneller Ikonismus in der Personenkodierung. wenn eine Kategorie semantisch markiert wird, kommt ihr die jeweilige komplement?ren Markierungswerte (m-werte) zu. 　　Zwischen den allgemeinen morphologischen Markierung befinden sich zwei grundlegende Relationen der Morphologie: (1) m m : m m 　　Das Prinzip (1) zeigt, da? sich eine Richtung des morphologischen Wandels von mehr Markiertheit / weniger Natürlichkeit zu weniger Markiertheit / mehr Natürlichkeit entwickelt. Dieser Wandel ist ein natürlicher morphologischer Wandel. 　　Das Prinzip (2) zeigt, da? in allen innermorphologischen Ver?nderung bei denen eine st?rkere und eine schw?chere markiert Form miteinander konkurrieren, die weniger markierte Form den Erfolg erreicht. 　　Ein Beispiel ist gegeben, um die Wirkung von den Prinzipien (1) und (2) zu zeigen:. schwed, god - b?ttre - b?st god - godare - godast ( vgl. Wurzel, W. U., 19