称呼语变异使用驱动机制分析.docVIP

称呼语变异使用驱动机制分析 　　○语言的使用维度 　　编者按：语言的使用（语用）维度是多维度揭示语言在与是方式的又一基本切入点。自后期维特根斯坦日常语言分析和“意义使用论”诞生以来，历经言语行为理论、会话含义与合作原则、荷恩级差和关联理论，语用学似乎已经陷入困境。走出困境的方法、途径，迫切须要探寻。 　　 　　提 要：称呼语的变异使用是一个非常复杂而又饶有趣味的言语现象，研究表明，语言综观的顺应论结合语用距离理论可解析其驱动机制。依据顺应论，称呼语的变异使用是为了顺应各种交际语境因素：顺应心理世界、顺应社交世界、顺应物理世界。语用距离理论认为，称呼语是交际双方特定语用距离的反映，语用距离是在交际过程中推断、洽商、确定的。运用语用距离理论，可在顺应论框架下详细解析称呼语顺应各种语境因素的动态过程。 　　关键词：称呼语变异使用；顺应论；语用距离理论；驱动机制 　　中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2009)02-0065-5 　　 　　An Expounding on the Driving Mechanism for the Variations of the Address Forms 　　Huang Bi-rong 　　(Shanghai International Studies University, Shanghai 200083, China； 　　Hunan University of Science and Technology, Xiangtan411201, China) 　　The variations of the address forms is very complicated while interesting . Our study shows that for their driving mechanism, the Adaptation Theory (a general perspective on linguistic phenomena), when combined with the Pragmatic Distance Theory, has a way to figure it out. Guided by the Adaptation Theory, we find that specific address forms are chosen to adapt various contextual factors:the mental world, the social world and the physical world. The Pragmatic Distance Theory holds the view that the address forms is a reflection of the pragmatic distance between the two parties in a particular intercourse. The pragmatic distance is set after the deduction, negotiation and estimation in the intercourse. With the help of the Pragmatic Distance Theory, the Adaptation Theory can expound the dynamic process of the address forms’adaptation to the various contextual factors. 　　Key words：the variations of the address forms; the Adaptation Theory; the Pragmatic Distance Theory; the driving mechanism 　　 　　1 引言 　　 　　在人们的日常交往中,称呼起着极其重要的作用。它是传递给对方的第一信息,恰当的称呼能保证交际的顺利进行。但是，在实际言语交际中，称呼语的选用常常因受各种因素的制约，呈现出跳跃性、流动性、不稳定性和偏离常规的非规约性。但交际者利用这些变异形式制造了审美距离，降低了话语刺激强度，迎合了对方的接受心理，取得了意在言外的表达效果。所以这种变异形式很值得我们进行研究。这里我们将就称呼语的变异运用现象进行深入探讨，解析它的变异机制，以便对称呼语的变异规律有所了解，帮助交际者在言语交际中提高言语修养，针对各种语境适时调整称呼策略，顺应对方的心理期待，取得良好的交际效果。