网络新词语模因剖析.docVIP

网络新词语模因剖析 　　随着网络的普及,独特的网络语言应运而生,个性鲜明、生动活泼的网络新词语不断丰富着我们的语言。网络新词语具有产生传播速度快,覆盖面广等特点,并且一些网络新词语目前正逐渐走进非网络载体,日益向较为稳定的词汇体系渗透。从模因的角度看,语言模因揭示了话语流传和语言传播的规律,正是在语言模因的作用下,新词语得到复制,个体创造的新词成为群体使用的词汇,成功模因的标准衡量了网络新词语的发展趋势、优胜劣汰。鉴于模因与语言此种密切关系,本文试从模因论这一新视角对网络新词语的产生、存在、发展以及规范的内在机制加以探究,对网络新词语加以更透彻的了解。 　　 　　一、模因论及其生物学基础 　　 　　模因论是建立在达尔文进化理论基础上的解释文化进化规律的新理论。模因(meme)一词由英国生物学家理查德#8226;道金斯(Richard Dawkins)于1976年,在其撰写的《自私的基因》(The Selfish Gene)一书中首次正式提出,是模因论中最核心的术语, meme基于基因(gene)一词仿造而来,指除基因之外的另外一种复制因子,是“文化传播单位”。这一概念被借用到语言研究中,指通过模仿进行自我复制的任何实体,像基因那样得到传承,像病毒那样得到复制、传播,它为揭示语言发展规律提供了全新的视角。 　　 　　二、模因与网络新词语 　　 　　 (一)模因与网络新词语的产生机制 　　 何自然先生根据道金斯和布莱克摩尔等人的研究成果,提出模因的复制不是说词语的原件与复制件从内容到形式都完全一致。语言模因在复制和传播的过程中往往与不同的语境相结合,出现新的集合,组成新的模因复合体。从模因论的角度观察,网络新词语模因的复制和传播同样具有基因型的“内容相同形式各异”和表现型的“形式相同内容各异”两种方式。 　　1?毙问较嗤?内容各异的模因表现型传播 　　(1)同音异义传播:语言模因在保留原来结构的情况下,以同音异义的方式横向嫁接。如2008年初在网络上广为流传的“新陈代谢”、“娇身冠养”,由艳照门事件产生,利用新陈代谢、娇生惯养两个成语的语言结构,根据具体事件将其中的关键词语换成同音异义词,网络中流行的伪成语多是同音异义模因的例子。 　　(2)同构异义传播:指的是语言形式结构没有变化,但内容发生变化,为另外的词语所取代。 　　网络新词语的同构异义模因。这种形式的传播主要有词根,词缀派生词以及旧词赋新意。 　　如:闪客、黑客、博客、淘客、试客等“客”系列的网络新词语已逐渐为人们所广泛熟知。作为英语中的表人后缀“er”,在网络新词语中多翻译为“客”。从构词的位置固定、构词的能产、语义的虚化和类化这几个词缀最重要的特点来看,“客”作为网络新词语中的同构异义模因,已逐步成为一个活跃且能产的汉语词缀。诞生于2008年初的网络新语“很X很X”,由原版“很好很强大”,模构出“很黄很暴力”,“很傻很天真”、“很黑很后台”、“很累很辛苦”等,成为极为活跃的模因。 又如“山寨”,古指筑有栅栏等防守工事的山庄,后来泛指绿林好汉占据的山中营寨,到了上世纪六七十年代也指山村。而时下网络新词语“山寨版”中的“山寨”则指一种由民间IT力量发起的产业现象,有盗版、克隆、仿制之意。这些字词在网络新词语中被赋予新的意义,也属于模因表现型的同构异义传播。 　　网络新语句式的同构异义模因。此种模因不仅是单个词语,一些语句也可以,在网络新语中,往往以某个特定结构为样板套以不同的内容,古典诗词、散文,甚至流行歌曲的歌词等均是创造同构异义模因变体的结构形式。如:熊猫烧香病毒之《沁园春#8226;雪》版: 　　机房风光,千里机瘫,万里半残。防火墙内外,废墟莽莽;硬盘上下,顿时逃逃。你舞战斧,我施冷枪,杀软病毒试比高。内存如此稀少,引无数电脑竞折腰。惜千禧年虫,功亏一篑;欢乐时光,两月魂消。一代天骄,冲击震荡,只识启机关电脑。俱往矣,数风流病毒,还看熊猫。 　　2?蹦谌菹嗤?形式各异的模因基因型传播 　　 (1)相同的信息直接传递 　　这类信息可以在合适的网络语境下不改动信息内容而直接传递。 　　 (2)相同的信息以异形传递 　　模因基因型的相同信息异形传播是一种以复制信息内容为主的模因,它以纵向递进的方式传播,尽管在复制过程中出现信息变异,但复制出的仍然是复制前的内容。在网络新词语中,这种相同信息异形传播的模因基因型有以下几种: 　　 谐音,包括汉字谐音,斑竹(版主) 　　 方言谐音,表(不要)、偶(我)、美眉(妹妹) 　　 数字谐音,5196(我要走了)、847(别生气)、687(对不起) 　　 英语谐音,email(伊妹儿)、homepage(烘培鸡) 　　 拼音输入法衍生的谐音,油墨(幽默)、霉女(美女)、菌男(俊男)