一朵红红玫瑰与她走在美光影中对比赏析.docVIP

《一朵红红的玫瑰》与《她走在美的光影中》对比赏析 　　摘 要：爱情是人类诗歌创作的永恒主题，本文拟对罗伯特?彭斯的《一朵红红的玫瑰》与乔治?戈登?拜伦的《她走在美的光影中》这两首经典情?从背景、修辞、音韵、语言和意象等方面加以对比赏析， 以期实现在诗歌对比中，能够带给读者唯美、诗性和浪漫的艺术美的享受。 　　关键词：爱情 赏析 艺术美 　　1.引言 　　爱情是人类永恒的主题，不同的诗人创作的情诗风格各有不同，也因此形成了自己的写作风格。诗歌，成为人们表达对爱情的渴望和礼赞的常用文学形式。罗伯特?彭斯的《一朵红红的玫瑰》与乔治?戈登?拜伦《她走在美的光影中》是经典情诗的代表。对爱情的渴望与赞美和对爱人的美的描述，是这两首情诗的重要表达内容。本文拟对这两首情诗从背景、音韵美、语言美和意象美几个方面加以赏析， 并试分析这两首爱情诗的相同和不同之处，从而给读者以文学和艺术美的享受。 　　1.背景简介 　　在欣赏诗歌之前，了解诗人以及诗歌的背景是必可缺少的，这有助于更加准确地把握诗歌的主旨和灵魂，更能感受诗人的感情和理解诗人的思想。 　　《一朵红红的玫瑰》是苏格兰民族诗人罗伯特?彭斯（Robert Burns，1759～1796）的爱情诗佳作之一。这首诗在苏格兰民谣的基础上改编而成的诗歌，具有苏格兰民间诗歌的格调。罗伯特?彭斯是苏格兰伟大的农民诗人，被看成是苏格兰的民族魂和象征； 又因为彭斯的诗歌里已孕育着一种浪漫主义的精神， 所以他又被视为浪漫主义的先驱（何功杰2002）。这首诗是诗人采用苏格兰民谣和当地方言加工整理而成，整首诗歌意境清新优美，语言生动朴实，感情热烈真挚。 　　《她走在美的光影中》是十九世纪英国著名的浪漫主义诗人乔治?戈登?拜伦（George Gordon Byron，1788-1824）为数不多的抒情诗之一。拜伦是十九世纪上半期伟大的浪漫主义的代表诗人，作品主要以长诗为主。他不仅是一位浪漫多情的诗人，也是一个勇敢坚定的战士，积极投身希腊的民族解放运动并最终战死。这首诗是拜伦在舞会上邂逅表妹威尔默特夫人（Mrs.Wilmot），长期上流社会的情场生活， 使诗人厌腻伪善矫饰、放荡不羁的丑态。而此时，新寡的威尔莫夫人身着丧服，但却清新淡雅， 光彩照人，与上流社会的胭脂俗粉形成鲜明的对比，诗人更加喜欢夫人不同于凡俗的美。 　　尽管诗人的背景以及创作背景上有很大的差异，但这两首诗都是情诗中的经典之作，都表达相同的主题―爱情，这也是这两首诗创作的源泉。把握诗人以及诗歌的背景，是诗歌鉴赏的第一步，也是极其重要、必不可少的一步。 　　2.音韵美 　　音韵是构成诗歌音乐美和艺术情趣的重要因素，只有参悟诗歌中的音韵和节奏，才能真正领会诗歌的真谛所在和诗人的潜在写作动机。 　　《一朵红红的玫瑰》只有短短的4节，却不难发现诗人法反复在运用“luve”（古体）这个词。该词的复叠不仅强化了诗人内心对恋人真挚强烈而又直接的爱恋，更使得读者在自觉不自觉中被不断出现的“luve”带入爱的氛围中，如同置身于一首情意绵绵而又激昂雄壮的中，在感悟爱的过程中寻求感情共鸣。进一步细读，不禁发现/发ai/这个音的单词更是频繁出现，如my， like， dry， life， mile。双元音/ai/首先要发/a/的音，在英式发音中/a/似是美声唱法的口型，能产生了一种丰满、圆润，而又具有一种富于共鸣的音质。因此/ai/的音具有字正腔圆的特点，发音清晰有力，能使读者在强烈的震撼中感受到使人的饱满激情，仿佛在倾其所有的力量发出对恋人的深深爱恋。此外，在用韵上面，诗的前两节采用二?p四句押韵的方式，押abcb的韵，而三四节采用隔行押韵的发方式，押abab的韵，节奏感强烈。何功杰（2002）认为这首诗“诵之行云流水， 听之金声玉振， 观之明霞散绮， 讲之独茧抽丝”， 实为爱情诗中的上乘佳作。 　　《她走在美的光影中》全诗共三个诗节，每节六行，共18诗行，全诗押ababab， cdcdcd， efefef尾韵；每个诗节第一、第三和第五行押相同韵，第二、第四和第六行押相同韵。这样可以使同一诗节中相互间隔的三个诗行上中下呼应，从而使整个诗节成为一个有机的整体（王湘云2010）。本诗大量地使用了头韵这种手法，在增强了全诗的音效的同时，更加表达和宣泄了诗人情感。如在第一节中的“cloudless climes”，“starry skies”，诗人运用这两对头韵来描写夜晚的美妙，使得夜晚的美清晰的展现在读者面前。此外，诗人大量使用饱满和响亮的元音和双元音，并且使音节滑动自如，这与诗中夫人色泽柔和的美相呼应，从而使得诗歌的旋律与主题和意境相吻合。 　　尽管这两首诗的格律、节奏等韵律特征有着很大的不同，但它们都实现了音乐美和文字美的完美结合，是音乐化的文字，