2014新译林牛津英语9A-u1-u4课文翻译.doc

2014年最新译林牛津教材 9A英语教材Comic reading Task 中文翻译 9AU1 Comic strip —埃迪,这是一篇有趣的关于性格的文章。 —哦？让我看看。 —它说有些人很慷慨。他们感觉与其他人分享东西很好。 —对,我同意。 —我很慷慨。 —是的，你是。 —霍波,你把我的早餐吃光了 ! —但这会让你感觉很好啊！ 9AU1 Welcome to the Unit 米莉和她的同学们正在讨论他们自己的性格以及他们喜欢或者不喜欢哪种工作。分小组讨论一下你们自己。用下面的对话作为模版。 米莉:我很有耐心，不容易生气。我认为我会是一名好老师或者一名好医生。你呢，保罗？ 保罗：我有时候很粗心。我父母和我都认为我不能做一名好会计，你喜欢什么工作，桑迪？ 桑迪：我的美木老师说我经常有令人兴奋的主意。我喜欢创造性的工作。你呢，戴维？ 戴维：我很活跃，我喜欢与人交谈。对于我来说，整天工作而不说话很可怕。 9AU1 Reading 吴维，艺术家:“吴维是一位天生的艺术家，”他最好的朋友说。“他很安静，话不多，但是他的作品却极具说服力！”吴维——年轻的艺术家，他富有创造力的作品给全国留下了很深的印象。他给阳光镇广场做的雕塑赢得了艺术协会的高度赞扬。他说：“我想与人们分享最好的艺术，因此我总是搜索一些更好的或不同的东西。这本身就是非常有趣的事。” 苏宁，经理:五年前，苏宁放弃了她的会计工作，并开始在一家大公司的销售部门工作。“我活跃并且精力充沛，我喜欢和人们在一起工作。然而，在我的上一份工作中，我只能日复一日地跟数字打交道。那使我不开心。”现在苏宁是这家公司的总经理。她说： “人生就像一场赛跑。你要么领先要么落后。我随时准备好迎接新的挑战。” 刘浩，工程师 刘浩是阳光镇到天津这段高速公路的首席工程师。“对我们来说，失之毫厘，谬以千里。我们承担不起任何错误所造成的后果，”刘先生说。“我们所有人都知道注意每个细节很有必要。”“他严肃认真、有条理，”他团队的一名成员说。“他对工作总是有着高标准，但是他很谦虚，并且容易共事。” 方圆，医生 方圆——阳光医院的院长，心脏手术的开拓者，善良且有耐心。“作为一名医生，再怎么仔细也不为过，”她说。“粗心不仅对于我们自己而且对于病人都将是一种灾难。”“她总是乐意加班，”另一名医生说。事实上，方医生经常一天做十个小时左右的手术。她把大部分的时间都奉献给了工作。镇上的所有人都很尊重她。 9AU1 Grammar B1 我爸爸和我妈妈周末都不去上班。我们周六去看望我的祖父母。 我妈妈和我祖母都擅长烹饪。她们为我们做午饭。 或者我妈妈或者我爸爸午饭后洗碗。我也帮着做。 下午，我祖父和我爸爸或者下棋或者互相聊天。 我妈妈不但帮助我祖父母打扫房间而且给他们买东西。 9AU1 Grammar B2 埃米:我最近了解了工作和性格方面的知识。 苏西：真的吗？你认为我们的同班同学将来能做什么工作？ 埃未:我认为米莉会成为一名优秀的教师。她不但愿意和孩子们一起工作. 苏西：西蒙呢？ 埃米：他很活跃，而且擅长踢足球。我认为他或者能成为一名体育老师或者能成为一名足球运动员。 苏西:你认为戴维和莉萨能成为艺术家吗？ 埃米:他们非常有条理，但艺术家应该有创造力。我恐怕戴维和莉萨的性格都不适合成为一名艺术家。 苏西：谁能当经理？ 埃米：比利和保罗都非常自信且精力充沛。我认为他们能成为经理。 苏西：我怎样可以了解工作和性格呢？ 埃米：你可以从书上或者从因特网上阅读它们。 9AU1 Speak up 米莉:乔，你的生肖是什么？ 乔:我的生肖是虎。据说出生在虎年的人很勇敢。 米莉:嗯，在某些方面你是勇敢的。 乔：是的。上面说的关于我的内容可能是真的，但对我堂妹朱莉来说，那就不是了。她的生肖是羊。上面说她很温和，但事实上，她很容易生气。 米莉：是的，许多人相信类似的东西。我认为我们看它们只可当作乐趣，但是我们不应该相信它们。 9AU1 Task 亲爱的吴老师： 我们写信推荐戴维担任我们的新班长。我们认为他有许多强劲的品质使他能够担任这个职务。 戴维非常自信。他认为如果他尽全力就能做任何事。他不害怕在许多人面前做演讲。 我们还认为他很勤奋。课后他总做一些额外的工作。他花许多时间帮助我们的班级活动。 戴维很聪明。他总是想到好方法，而且他在几项科学竞赛中获奖了。 戴维有条理且从不忘记他要做的事。他已经学会了使用电脑以使他自己更加有条理。 他还非常乐于助人。他经常帮助其他学生。例如，如果我们上课缺席他会帮助我们补习功课。 我们认为戴维是做我们班长最合适的人选。我们希望你同意我们。 你最真诚的， 9AU2 Comic strip 霍波:埃迪，你想穿哪一件衣服？ 埃迪：我认为蓝色比粉红色好。粉红色是女孩穿的颜色。 霍波:好的。把它试穿一下。但是你知道