九年级课文及翻译1.docVIP

九年级课文及翻译 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。 公输盘曰： 子墨子曰： 公输盘曰： 子墨子曰： 公输盘曰： 子墨子见王，曰： 王曰： 子墨子曰： 王曰： 公输盘诎，而曰： 子墨子亦曰： 楚王问其故。子墨子曰： 楚王曰： 天时不如地利，地利不如人和。 三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而 不胜者，是天时不如地利也。 城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟(sù)非不多也，委而去之，是 地利不如人和也。 故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者 寡助。寡助之至，亲戚畔之。多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。 舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故 天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益 其所不能。人恒过然后能改，困于心衡于虑而后作，征于色发于声而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患 者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。 二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩 礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美 为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之；是亦不可以已乎？ 此之谓失其本心。 公输盘替楚国造云梯这种攻城的器械，造好后，将要用（它）攻打宋国。墨子听到这个消息，从鲁国出发，走了十天十夜，到达郢都，去拜见公输盘。公输盘问道：“先生有什么请教吗？”墨子说：“北方有个欺辱我的人，（我）希望依靠您（的力量）杀了他。”公输盘（听了墨子的话，心里）不高兴。墨子说：“请让我献给您千金（作为杀人的报酬）。”公输盘说：“我坚守仁义从不杀人。”墨子站起身来，拜了又拜，说：“请允许我向您说一些话。我在北方听说您制造云梯这种攻城的器械，将要用它去攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国在土地方面有多余，但在百姓方面不足够。杀害自己所不足的百姓而去争夺多余的土地，不能称作是明智；宋国无罪却去攻打它，不能称作是仁义；明知道这样做不智不仁却不去劝阻，不能称作是忠诚；据理力争却得不到结果，不能称作是尽力了。您崇尚仁义不肯帮助我杀死（欺负我的）一个人，却甘心（为楚国攻打宋国而）发动战争杀死很多人，不能称作是明白事理。”公输盘被说服了。”墨子说：“（既然）这样，为什么不停止下来呢？（指攻宋这件事）”公输盘说：“不行，我已经把造云梯的事对楚王说过了。”墨子说：“为什么不向楚王引见我呢？”公输盘说：“好。”墨子拜见楚王，说：“如今有人在这里，舍弃自己华丽的车子，却想去偷邻居的破车；舍弃自己锦绣衣裳不穿，却想去偷邻居的粗布衣服；舍弃自己的好饭好菜不吃，却想去偷吃邻居粗劣的食物。这是什么样的人呢？”楚王说：“这个人肯定有喜欢偷窃的病症吧。”墨子说：“楚国的土地方圆五千里，宋国的土地方圆五百里。这就好像华丽的车子同破车子相比。楚国有云梦大泽，犀兕麋鹿到处都是，长江汉水里的鱼、鳖、鼋鱼、鳄鱼多的天下最丰富的，宋国就像人们所说的没有野鸡野兔鲋鱼的地方。这就好像好饭好菜和粗茶淡饭相比。楚国有高大的松树梓树楩树楠树樟树（名贵木材），宋国却连大树都没有。这就好像华美的衣服和粗布衣服相比。我认为大王手下的官吏攻打宋国，是和这种做法一样。”楚王说：“好吧！虽然如此，公输盘给我制造云梯，我一定要攻取宋国。”在这时，他召见公输盘。先生墨子解下衣带模拟城墙，把木片作为攻城器械。公输盘一连多次用了攻城的巧妙战术，墨子多次抵御他。公输盘的攻城器械用完了，墨子防御的方法还绰绰有余。公输盘（办法）用尽，但他说：“我知道用什么方法来对付你了，我不说。”墨子也说：“我知道你用来对付我的方法，我也不说。”楚王（很迷惑）问其中的原因。”墨子说：“公输盘的意思，不过是想要杀死我。杀了我，宋国无人能守，就可以被攻下。可是我的弟子禽滑厘等三百多人，已经拿着我守城的器械，在宋国城墙上等待楚国的入侵。即使杀了我，也不能杀尽宋国的抵抗者。”楚王说：“好吧。我不再攻打宋国了。