俄语成语词汇.doc.docVIP

Век живи, век учись.活到老，学到老。2.Учиться никогда не поздно.学习永不嫌晚。3.Ученье － свет, а не ученье － тьма.学问是光，无学是闇。4.Повторенье － мать ученья.复习是学习之母。5.Не стыдно не знать, стыдно не учиться.不知不为恥，不学方为恥。6.На ошибках учатся.在错误中学习。7.Чтение － вот лучшее учение.阅读是最好的学习。8.Учись смолоду, не умрёшь с голоду.少壮不努力，老大徒伤悲。9.Что посеешь, то и пожнёшь.种瓜得瓜，种豆得豆。10.Тише едешь, дальше будешь.宁静致远。11.Знание － сила.知识就是力量。12.Знание － глаза человека.知识是人的眼睛。13.Ум хорошо, а два лучше.三个臭皮匠胜过诸葛亮。14.Дело мастера боится.事怕行家。15.Терпение и труд всё перетрут.耐心和勤勉可克服一切。16.Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.观其友，知其人。17.Друг в беде － настоящий друг.(Друзья познаются в беде).患难见真情。18.Старый друг лучше новых двух.一个老朋友胜过兩个新朋友。19.Дружба кончается там, где начинается недоверие.友誼因不信任而結束。20.Не дорог подарок, дорога любовь.礼轻情意浓。21.На вкус и на цвет товарища нет.好尚各异。22.Не в деньгах счастье.金钱买不到幸福。23.Не всё то золото, что блестит.金玉其外败絮其中。24.Беда приходит не одна.祸不单行。25.Не место красит человека, а человек место.非地位使人增光，而是人使地位生色。26.Не откладывая на завтра то, что можно сделать сегодня.今日事今日畢。27.В чужой монастырь со своим уставом не ходят.入境隨俗。28.За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.追二兔者不得一兔(務廣而荒)。29.В гостях хорошо, а дома лучше.作客雖好，不如居家。30.В тесноте, да не в обиде.宁愿擠不受氣。31.Один в поле не воин.寡不敌众(孤掌难鸣)。32.Поспешись, людей насмешись.欲速則不达。33.Семеро одного не ждут.多数不遷就少数。34.Слово не воробей, вылетит не поймаешь.一言既出，四馬难追。35.Язык мой, враг мой.祸从口出。36.Язык до Киева доведёт.嘴能領路。37.Там хорошо, где нас нет.我們不在的地方最好。38.Правда светлее солнца.真理愈辩愈明。39.С глаз долой － из сердца вон.日久不见，就忘掉了(眼不见心不煩)。40.Семь раз примерь, один раз отрежь.量七次剪一次(三思而後行)。41.Лучше поздно, чем никогда.迟到总比不到好。42.Шила в мешке не утаишь.袋子裡藏不住錐子(紙包不住火)。43.В здоровом теле здоровый дух.健全的精神寓於健康的身体。44.Первый блин комом.創業維艱(凡事開頭难)。45.Не в свои сани не садись.不占據不相稱的職務(貓不坐虎位)。46.Кашу маслом не испортишь.好不厭多(多多益善)。