- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
阿甘正传Forrest-Gump完整对白中英对照及详解
Forrest Gump
阿甘正传
-Forrest: Hello. My name's Forrest - Forrest Gump.
Forrest Gump: 人名
你好。我叫Forrest - Forrest Gump 。
Do you want a chocolate? I could eat about a million and a half of these.
chocolate: 巧克力 a million and a half: 150 万
要吃巧克力吗?我能吃掉上百万块巧克力。
My mama always said Life was like a box of chocolates. You never know what
you're going to get.
我妈妈常说人生就像一盒各式各样的巧克力。你永远不知道下一块将会是哪种。
Those must be comfortable shoes. I bet you could walk all day in shoes like that and
notfeel a thing. I wish I had shoes like that.
comfortable: 舒适的 bet: 有把握说 not feel a thing: 什么感觉都没有 wish: 希望
那双鞋子一定很舒适。穿这样的鞋子你可以走上一整天,脚都不会痛。我希望能有
一双这样的鞋子。
-Black Woman: My feet hurt.
hurt: 感到疼痛
其实我的脚很痛。
-Forrest: Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their
shoes.
awful: [ 口语] 非常的 tell about: 讲诉(告诉关于...信息)
妈妈常说要想知道一个人的很多事情,只要看看他穿的鞋就能知道。
Where they're going,where they've been. I've worn lots of shoes.
他会往哪里走,他住在哪里。我穿过很多双鞋子。
I bet if I think about it real hard,I could remember my first pair of shoes.
remember: 记得
如果我仔细想的话,我能记得我第一双鞋子的模样。
Mama said they'd take me anywhere.She said they was my magic shoes.
anywhere: 任何地方 magic: 有魔力的
妈妈说它会带我到任何地方。她说它是双魔鞋。
-Doctor: All right, Forrest, Open your eyes now.Let's take a little walk around. How
do those feel?
好的,Forrest ,张开双眼。你走几步看看。感觉如何?
His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I've ever seen.
他的双腿很强壮,甘太太,是我见过最强壮的。
But his back's as crooked as a politician.But we're going to straighten him right up,
aren't we, Forrest?
crooked: 弯曲的 straighten up: 直起腰来
但是他的背像政客一样弯。但我们会让他再直起来,对吧?
-Mrs. Gump:Forrest!
Forrest !
-Forrest: Now, when I was a baby,Mama named me after the great Civil War hero.
name after: 以…命名 Civil War: 美国内战(南北战争) hero: 英雄
我刚出世时,妈妈用了一位内战英雄的名字为我取名。
General Nathan Bedford Forrest. She said we was related to him in some way.
related: 有亲属关系的 in some way: 有一点,有些
Nathan Bedford Forrest 将军。她说我们有点亲戚关系。
What he did was, he
您可能关注的文档
- 第一次见到他(她)优作选.doc
- 第九章-细胞骨架习题及答案.doc
- 第七讲 托收.ppt
- 第三章 轮对结构与轮轨接触几何关系.pdf
- 第二次作业中级微观经济学作业(第六至八章)答案.pdf
- 第二节《滑轮》教案.doc
- 第五单元-写作-论证要合理课件.ppt
- 第五章-参数估计习题及答案.doc
- 第五章-网络中的用户.pptx
- 第八课你家有几口人.ppt
- 《汉字的艺术魅力》参考课件 (1).ppt
- 2022-2023学年河北省保定市曲阳县第一高级中学高三二诊模拟考试数学试题含解析.doc
- 2022-2023学年江西省临川一中、玉山一中等九校重点中学高三4月教学质量检测试题(二模)数学试题.doc
- 《讽刺与幽默》参考课件.ppt
- 2022-2023学年江西省新余四中、鹰潭一中等重点中学高三第一次联合调研考试数学试题含解析.doc
- 2022-2023学年江西省大余县新城中学高三高考第一次模拟考试数学试题试卷含解析.doc
- 《空间的魅力》参考课件.ppt
- 《珍惜我们的家园》教学设计.doc
- 2022-2023学年江西省八所重点中学高三第二次学情检测试题数学试题含解析.doc
- 2022-2023学年江西省吉安市重点高中高三下学期质量检查(一)数学试题含解析.doc
- 软件下载与安装、电脑疑难问题解决、office软件处理 + 关注
-
实名认证服务提供商
专注于电脑软件的下载与安装,各种疑难问题的解决,office办公软件的咨询,文档格式转换,音视频下载等等,欢迎各位咨询!
1亿VIP精品文档
相关文档
知传链电子书
最近下载
- Part1-2 Unit2 Health and Fitness教案-【中职专用】高一英语精研课堂(高教版2021·基础模块2).docx
- 基于JSP的新闻发布系统的设计与实现(含源文件).docx VIP
- 卫生健康系统安全生产治本攻坚三年行动方案(2024—2026 年).docx
- 国标动力专业图集 - 16R405 暖通动力常用仪表安装.pdf
- 销售团队薪酬绩效设计入微模式-下.pdf
- 2024年度国家公务员考试申论真题及答案解析(完美打印版) .pdf
- 股权转让及业绩承诺协议(对赌协议)模版.doc VIP
- 3.1 ANSI STM3.1-2015 静电敏感物质电离的保护【自译】.pdf
- 2-2-3《排除网络故障》(教案) 高教版信息技术基础模块上册.docx
- 商务英语(北交大)大学MOOC慕课 章节测验 客观题答案.docx
文档评论(0)