透过中国传统庭院的和乐精神看现代住宅设计.docVIP

透过中国传统庭院的和乐精神看现代住宅设计 中国传统民居庭院不但具有其严肃的伦 理观念，也有充满和乐精神，人情味的一面。文章透 过解读和乐精神由和至乐的元素，分析中国传统民居 庭院和乐精神的表现形式，分析现代住宅庭院应用的 误区，寻找传统与现代契合的途径，提出实现现代住 宅和乐精祌的方法。将和乐精祌融入现代住宅设计能 实现怡然的家居环境。 关键词：庭院；和乐；住宅设计 检索： . 」59 A 1008-2832 (2015) 01-02-0069-03 Through the Study on the Harmonious Spirit of Traditional Dwelling Courtyard of the Chinese Happiness， Design Hyundai Residence MA Song-ying (School of Architecture and Urban Planning, fujian University of Technology, fuzhou350000, China) Abstract : Chinese traditional dwelling courtyard is not only the serious ethical concept， but also full of happiness and the harmonious spirit. Research China traditional dwelling courtyard spirit connotation， Analysis Chinese traditional dwelling courtyard spiritual element， Misunderstanding of summing up the current situation of application of residential courtyard， Find ways of traditional and modern cooperation, Put forward the method to realize the Hyundai Residence full of happiness and harmony spirit， Offer everybody discussion. Key words : the courtyard； happiness and the harmonious spirit； interior design Internet : HYPERLINK . 庭院式传统民居在我国分布极广，历史悠久。从 陕西岐山凤雏村遗址可以看出，早在3100年前的西周 时期，就有完整的庭院式建筑。庭院是中国传统建筑 中最明显的一种特征，是一个独特的建筑文化现象。 “庭者，堂前阶也”，“院者，周坦也”。庭院即堂 前周坦之地。宋晏殊诗曰“梨花院落溶溶月，柳絮池 塘淡淡风。”读到这样的诗句怎能不让我们向往庭院自 然的生活。在喧哗的城市中寻找一寸静土，在甜润的 空气中、清新的氛围下，拥有平和的心境。于是在现 代寸土寸金的住宅空间中也不断融入庭院空间。例如 入户花园、花园阳台等。 然而尽管许多住宅拥有了庭院空间，却没有合适 的营造便不能产生庭院的意境。在现代住宅空间设计 中我们不能拘泥于还原或再现传统庭院的表象，而应 取其实质，以迎合现代需要标准，对传统空间意境的 住宅进行重新演绎。庭院意境的营造来源于其和乐精 神的体现。 一、解读和乐精神 《诗?小雅?常棣》有云：“兄弟既翕，和乐且湛。” 此和乐指和睦欢乐的情景。《朱子语类》卷三四有云: “但得身心收敛，则自然和乐。”此和乐指和平安适的 心态。归纳来说：和乐是由和至乐。由意境上升到心 境。和乐在过程上展现为由和至乐的审美之乐，在结 果上表现为主客交融的怡然心境。客体的和谐状态是 美的表征，和乐是主体反映客体的心理效应，过程中 伴随着主体的一系列心理转换，包括感知转换、理解 转换、想象转换和情感转换。 （一）感知转换 感知转换是人对客体事物实现从物理到生理再到 心理的转换，是人面对客体形成的心理图式。例如“古 道、西风、痩马”虽然是不同的三种事物，却表现了 同一种情感。主体就转换成了统一的心理图式。若形 成的心理图式与主体的需要和审美经验相契合，就会 产生怡然的心理体验。 （二）理解转换 理解转换是在感知过程中介入理性思维，增加了 对事物的分析和推理。在一样的感知体验过程中，由 于每个人的分析推理能力程度不一，就能形成不同的 理解转换结果。 （三）想象转换 想象转换是面对客体事物在以感知为基础、以理 解为示范下，进行创造性的思维想象。例如诗人面对 秋景就有不同的感触形