以“本土设计”的名义——用中国式的批判性地域主义解读北京“德胜尚城”.pdfVIP

以“本土设计”的名义 ——用中国式的批判性地域主义解读北京“德胜尚城” In the Theme of “Native Design” ——Analysis of the Beijing “Desheng Up-town” by Critical Regionalism in China 朱国庆 王焕燃 Zhu Guoqing Wang huanran 在中国城市日益同质化和丧失历史性的发 在全球化语境下，当代中国正经历着社会结构 争当中显得尤其重要。它迫使我们必须重新审 展趋势下，“本土设计”理念在城市的层面、用文 的根本变革和文化的巨大转向，城市化与城市 视传统、审视城市，寻找建筑设计新的“逻辑 化的视角对建筑与城市、城市与环境的关系进行了 文化迅速兴起。“全球化”带来了中国文化的 起点”。 探索。本文通过阐述“本土设计”理念提出的背景 转变，而建筑设计需要以文化为依托，在这样 和含义，揭示其批判性地域主义的理论本质并对“德 一个文化的转型期，中国的建筑设计处于一种 2 “本土设计”的提出及其含义 胜尚城”的实践进行了解读。 尴尬的境地——传统的文化因为历史的割断而 面对区域文化基因丧失殆尽，建筑设计领 得不到延续，消费主义所推动的城市变化日益 域出现“千人一面”的虚假繁荣，各地都可以 本土设计；批判性地域主义；北京“德胜 同质化。现代建筑运动不仅带来了大量缺乏个 看到似曾相识的建筑设计作品，我们很难通过 尚城” 性的建筑，也掐断了城市的文脉、磨平了城市 建筑的形态来判断它是不是属于这座城市？城 的肌理，从而导致城市文化的缺失。在这样一 市的特点是不是在建筑中得到了有效的反映？ Abstract:With the trend of urban homogeneity 个背景下，如何创造出既继承中国文化传统又 “脱离本土的建筑让我们失去了对本土的认知， and loss of historical sense characterizing 符合时代特色，同时能积极参与到全球化的竞 这是我们提倡本土设计的一个动力。” China’s contemporary urban development, philosophy of “Native design” explored the relations of architectures and city, city and landscape in two aspects of urban and culture. This paper, through introducing the background and connotation of “Native design”，revealed the theory essence of Critical regionalism and analyzed the practice of “Desheng Up-town”. K e y w o r d s : n a t i v e d e s i g n ； c r i t i c a l regionalism；Beijing “Desheng Up-town” 全球化的现象，既是人类的一大进步，又 起了某种微妙的破坏作用。它不仅破坏了传统 的文化，这一点倒不一定是无可挽回的错误; 而且破坏了我暂且称之为伟大文化的“创造核 心”，这个“核心”构成了我们阐释生命的基础， 我将称之为人类道德和神话核心。由此产生了 冲突。 ——保罗·利库尔《历史与真理》 1 引言 “全球化”已经成为一种不可改变和不可 回避的客观现实在全球规模上持续、深入地交 流与互动，越来越呈现出整体性发展的趋势， 相似性在增加，色彩鲜明的差异在消失，文化 认同与价值认同越来越有超越本土化的趋势。