《环太平洋》(Pacific_Rim)中英文对照剧本.docxVIP

When I was a kid, 在我孩提时代 whenever Id feel small or lonely... 当我自觉渺小或孤独时… Id look up at the stars. 我都会仰望星空 Wondered if there was life up there. 好奇天外是否有生命的存在 Turns out I was looking in the wrong direction. 结果却是我看错了方向 When alien life entered our world 外星人进入我们的世界 it was from deep beneath the Pacific Ocean. 入口是太平洋的深处 A fissure between two tectonic plates. 两个板块之间的缝隙 A portal between dimensions. 穿越时空的门 The Breach. 虫洞 I was 15 when the first Kaiju made land in San Francisco. 在我15岁时，第一只怪兽出现在了旧金山 By the time tanks, jets and missiles took it down... 那一次坦克，飞机与导弹把它打败… six days and 35 miles later three citi