- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑,本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权,可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理,应急电话:400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传,因疑似侵权的原因,本站不提供该文档下载,只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者,看到后可认领文档,您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
文件上传于139数码图书社区
Winston Groom
Forrest Gump
For Jimbo Meador and George Radcliff— who have always made a point of
being kind to Forrest and his friends.
There is a pleasure sure in being mad which none but madmen know.
— DRYDEN
原版英语
1
LET ME SAY THIS: BEIN A IDIOT IS NO BOX OF CHOCOLATES. People laugh, lose
patience, treat you shabby. Now they says folks sposed to be kind to the afflicted, but let me tell
you— it aint always that way. Even so, I got no complaints, cause I reckon I done live a pretty
interestin life, so to speak.
I been a idiot since I was born. My IQ is near 70, which qualifies me, so they say. Probly,
tho, Im closer to bein a imbecile or maybe even a moron, but personally, Id rather think of mysef
as like a halfwit, or somethin— an not no idiot— cause when people think of a idiot, moren likely
they be thinkin of one of them Mongolian idiots— the ones with they eyes too close together what
look like Chinamen an drool a lot an play with theyselfs.
Now Im slow— Ill grant you that, but Im probly a lot brighter than folks think, cause what
goes on in my mind is a sight different than what folks see. For instance, I can think things pretty
good, but when I got to try sayin or writin them, it kinda come out like jello or somethin. Ill show
you what I mean.
The other day, Im walkin down the street an this man was out workin in his yard. Hed got
hissef a bunch of shrubs to plant an he say to me, Forrest, you wanna earn some money? an I
says, Uh-huh, an so he sets me to movin dirt. Damn near ten or twelve wheelbarrows of dirt, in
the heat of the day, truckin it all over creation. When Im thru he reach in his pocket for a dollar.
What I shoulda done was raised Cain about the low wages, but instead, I took the
原创力文档


文档评论(0)