《计算机科学与技术专业英语》课程.docVIP

理论课程教学大纲 PAGE 《计算机科学与技术专业英语》课程 教学大纲 课程代码： 2008395 课程名称：计算机专业英语／Computer Professional English 课程类型： 学时学分：32学时/2学分 适用专业：计算机科学与技术 开课部门：灾害信息工程系 一、课程的地位、目的和任务 《计算机科学与技术专业英语》是计算机科学与技术专业的专业课程，是进一步学习计算机及相关专业英语词汇、掌握科技英语的表达方法和技巧的一门课程。 开设该课程的主要目的是使学生通过本课程的学习能以英语为工具了解计算机的硬件技术、软件应用与软件开发、网络技术等专业知识，为适应社会、获取专业知识和交流专业信息打好基础。 开设该课程的主要任务是使学生掌握计算机专业方面的英文应用文知识，了解计算机英语出版物及其阅读方法，使其在实际工作中受益。 二、课程与相关课程的联系与分工 本课程的先修课程为公共英语和所有专业基础课和专业课。 三、教学内容与基本要求 第一章　HYPERLINK 电子教案Unit1.docComputer Basics 1、计算机的硬件系统组成 2、科技英语的特点 本章重点：科技英语的特点 本章难点：科技英语的特点 基本要求： 知识要求 掌握专业词汇 掌握科技英语的特点 能力要求 通过本章的学习，学生对专业词汇有一定掌握，对科技英语的特点有一定的理解和掌握。 第二章 Periphery Device 1、计算机的外部设备 2、计算机英语专业词汇的构成 本章重点：计算机英语专业词汇的构成 本章难点：计算机英语专业词汇的构成 基本要求： 知识要求 了解计算机的外部设备。 掌握专业词汇。 掌握计算机英语专业词汇的构成。 能力要求 通过本章的学习，学生能够理解并掌握计算机英语专业词汇的构成。 第三章 Memory 1、存储器 2、数学公式的读法 本章重点：数学公式的读法 本章难点：数学公式的读法 基本要求： 1、知识要求 熟悉存储器。 理解掌握数学公式的读法。 2、能力要求 通过本章的学习，学生了解计算机的存储器，对数学公式的读法有一定的理解和掌握。 第四章　Data Structures 1、数据结构 2、常用英汉互译技巧 本章重点：常用英汉互译技巧 本章难点：常用英汉互译技巧 基本要求： 1、知识要求 了解数据结构。 理解并掌握常用英汉互译技巧。 2、能力要求 通过本章的学习，学生了解数据结构，理解并掌握常用英汉互译技巧。 第五章　Computer Language 1、计算机编程语言 2、被动语态的翻译技巧 本章重点：被动语态的翻译技巧 本章难点：被动语态的翻译技巧 基本要求： 1、知识要求 了解计算机编程语言。 理解掌握被动语态的翻译技巧。 2、能力要求 通过本章的学习，学生了解计算机编程语言，理解掌握被动语态的翻译技巧。 第六章　Operating Systems Introduction 1、操作系统 2、复杂定语(从句)的翻译技巧 本章重点：复杂定语(从句)的翻译技巧 本章难点：复杂定语(从句)的翻译技巧 基本要求： 1、知识要求 了解操作系统。 理解并掌握复杂定语(从句)的翻译技巧。 2、能力要求 通过本章的学习，学生能够了解操作系统，理解并掌握复杂定语(从句)的翻译技巧。 第七章 Network 1、网络 2、英语长句的翻译 本章重点：英语长句的翻译 本章难点：英语长句的翻译 基本要求： 1、知识要求 1）了解网络。 2）理解并掌握英语长句的翻译。 2、能力要求 通过本章的学习，学生能够理解并掌握英语长句的翻译。 第八章　Internet 1、因特网 2、学术论文的英文写作简介 本章重点：学术论文的英文写作简介 本章难点：学术论文的英文写作简介 基本要求： 1、知识要求 了解因特网。 理解学术论文的英文写作简介。 2、能力要求 通过本章的学习，学生应了解因特网，能够理解并掌握学术论文的英文写作简介。 课程学时分配（以章节为单位） 教学内容 学时分配 合计 讲课 实验 上机 讨论/习题 第一章 4 4 第二章 4 4 第三章 4 4 第四章 4 4 第五章 4 4 第六章 4 4 第七章 4 4 第八章 4 4 共计 32 32 推荐教材和教学参考书 1.推荐教材：《计算机组英语实用教程（第二版）》，张强华等编，第二版 2.教学参考书： 《计算机专业英语》，吕洪林，机械工业出版社，第一版； 《计算机英语》（第3版），刘艺，王春生，机械工业出版社； 《计算机英语教程》（第五版），司爱侠，张强华，电子工业出版社等。 教学方法与考核方式 教学方法： 采用启发式教学，培养学生思考问题、分析问题和解决问题的能力；引导和鼓励学生通过实践和自学获取知识，增加讨论课、现场课以及答疑等教学环节。 教学手段：