刚果金大型投资优惠政策法案.pdf

  刚果民主共和国 适用于合作协议和合作项目的 税务、海关、附加税、非税收入和外汇制度 相 关 法 律 （2014 年 2 月 11 日，第 13/005 号）     目 录 第一编 总 则 1  第一章  宗旨、定义及适用范围  1  第二编 适用于公私合作伙伴关系的特别条款 3  第一章  合作协议签订条件  3  第二章  合作项目的融资与融资偿还细则  5  第三章  合作协议的指导、协调与跟踪  6  第三编 适用于合作协议和合作项目的税务、海关、附加税、非税收入和外汇制度 6  第一章  税务、海关和非税收入制度  6  第二章  附加税制度  11  第三章  外汇制度  11  第四编 过渡性条款与最终条款 12      第一编 总 则 第一章 宗旨、定义及适用范围 第一节 宗 旨 第 1 条 本法旨在确定公私合作伙伴关系模式下的合作协议和合作项目可适用 的税务、海关、附加税、非税收入和外汇制度以及相关特别规定。 第二节 定 义 第 2 条 本法以下词语定义为： 1、 其它活动：与合作协议及其相关协议的内容和目的均无关联的活动； 2、 合作协议：国家与企业、企业联合体或其它机构签订的可能对国 家经济和/或社会发展具有重大意义的合作项目协议； 3、 相关协议：与合作协议同等条件下签订的协议，旨在完成合作协 议项下确定的一个或几个目标，一个或几个合作项目； 4、 联合体：联合出资并共同实施大型工程项目的两个或多个企业、 公司和/或机构； 5、 公私合作伙伴关系：一种融资方式，指在合作协议框架下，公共 机构寻求私营业主为实施公共基础设施、建筑工程、设备采购等 公共项目以及其它各类长期用于公共服务的投资项目提供融资并 1    负责管理的合作模式； 6、 相关项目：与合作项目在同等条件下实施的项目，如水电站建设、 电网安装以及公路、铁路施工等项目； 7、 合作项目：可为对国家经济社会发展产生重要影响的项目提供融 资。合作项目主要包括基础设施建设项目以及矿产、油气、森林 和水力等自然资源开发项目； 8、 基建项目：在合作协议框架下，由企业、企业联合体、公司或机 构实施的土木工程和公共工程； 9、 矿业项目：合作协议签订方对已有矿床进行开发的项目，包括所 有服务于合作项目实施的分项工程，如水电站建设、电网安装以 及公路和铁路施工等项目； 10、联营公司：国家和/或国家指定的国有企业与签订合作协议的企业 或企业联合体共同创建的公司； 11、经营证书：允许上述联营公司从事经营活动的证书。主要涉及矿 权证、油气资源开采证、林业开采证等； 12、国内治理工程：土木工程及公共工程。