当前中国内地翻译机构研究英语语言文学专业论文.docxVIP

A A Study on Contemporary Translation Institutions 一 in Chinese Mainland ● By LIU Huiran Supervisor Prof．SUN Yingchun ◆ Submitted to the School of Translation and Interpretation In partial fulfillment of the requirements For the degree of Master ofAns Shandong University Shandong，China May，201 1 ? . 原创性声明’．I 原创性声明 ’．I ■ 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明弓1)lJ的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体己经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：高峰啦 日 期： 龇 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 ◆ 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 (保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：盏雠导师签名： ? 嘈J 以 ●2．5．2 ● 2．5．2 Relevance between Publishing Translation Research Products and Translation Studies．．． ．．．． ．． ．．．． ．．．．．． ．． ．．． ． ．．．． ．． ．．． ． ．．． 22 Chapter Three Current Situation of Translation Industry and Translation ◆ Institutions in China．．． ．．．．． ．． ．． ． ．．．．．． ．． ．．．． ．．．． ：!!； 3．1 Current Situation ofTranslation Industry ．：!!； 3．2 Present Situation ofTranslation Institutions in Chinese Mainland ．27 3．2．1 Translation Research Institutions．．． ． ．．． ． ．． ． ．． ．． ．． ．． 28 3．2．2 Translation Education Institutions． ．． ． ．．．． ．． ．．．．32 3．2．3 Translation Publication lnstitutions．．．．．．．．．． ．．．．． ． ．．． ．．．．． 36 ：；．2．4 Translation Service Institutions．．．．．． ．．．．．． ． ． ．． ．．． ．． ． ． ．．．． 40 ， 3．2．5 Summary ． ．．． ．．． ．．． ．．．． ．．．．．． ．． ． ． ．． ．．． ．． ．． ．．．． ．42 Chapter Four Tentative Suggestions on Contemporary Development of Translation Institutions 45 山东人学硕士学位论文4．1 山东人学硕士学位论文 4．1 Problems in Contemporary Development ofTranslation Institutions 45 4．1．1 Problems in Management 45 ● 4．1．2 Problems in Operation ．．46 4．2 Tentative Suggestions for Solutions in Translation Institutions．．． ．．．． ．．． ．．48 ■ 4．2．1 In Macroscopic Respect 48 4．2．2 In Microscopic Respect ． ．．50 Conclusion ． ．．52 Appendix．．．． ．． ．