美国类型电影观念中国化接受中的变异问题-浙江传媒学院学报.PDFVIP

第２０卷　第 １期 浙 江 传 媒 学 院 学 报 Ｖｏｌ２０　Ｎｏ１ ２０１３年２月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＺｈｅｊｉａｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＭｅｄｉａａｎｄＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ Ｆｅｂｒｕａｒｙ　２０１３ 美国类型电影观念中国化接受中的变异问题 杨世真 摘　要：美国类型电影观念在中国的传播大致可分三个阶段：觉醒期 （１９８６—１９９４）、震荡期 （１９９５—２００１）、深化期 （２００２至今）。其传播过程中主要发生如下变异或问题：两国类型电影产生、生存 与发展的背景被忽略；类型电影概念被无限泛化；用电影的本土化、民族化问题取代了电影的国际化属 性；类型电影研究热在一定程度上忽略了对电影叙事一般规则的研究；研究缺乏第一手外文文献资料；研 究视角单一；未能正确理解类型电影重复与创新的有机关系。 关键词：类型电影；接受；变异 作者简介：杨世真，男，教授，文学博士。（上海交通大学　媒体与设计学院，上海，２００２４０） 中图分类号：Ｊ９０４ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００８－６５５２（２０１３）０１－００６０－０９ 类型电影产生于美国、繁荣于美国，影响波及全世界。自２０世纪８０年代末期起，中国电影创作及 研究界也深受美国类型电影观念的影响———创作界开始自觉地模仿美国类型电影的模式拍片，学术界 逐步展开了系统研究。可以说，国内类型电影从一开始就与美国类型电影观念密不可分，而且理论与 创作互相比照，形成了中国类型电影发展的特定语境。 ［１］ 进入２１世纪以来，随着中国电影产业的发展，类型电影甚至被看作发展中国电影的必由之路 。 然而，引进美国类型电影观念二十多年来，“中国的类型片创作普遍来说不成熟，创新意识和能力薄 ［２］ 弱，整体制作水平也不高，而这恰恰也正是目前中国电影工业和电影市场难以扩展的根本原因” ，指 望类型电影拯救中国电影的预期目标显然并没有实现。是类型电影观念本身存在水土不服的问题，还 是我们念错了经；对类型电影的学习与借鉴过程中出了差错？对于美国类型电影，众口一词的肯定语 境阻碍了我们对中国电影存在的更深层问题的思考，也不利于我们正确吸收美国类型电影观念的精华。 本文是关于美国类型电影研究系列的一部分，重点考察美国类型电影观念及实践中国化接受的阶 段性特征及其变异。 先有两点需要说明：一是美国类型电影观念中国化过程首先体现在电影理论界，即使２０世纪８０年 代创作过一些所谓的类型电影，基本上也是观念先行的产物，因此，本文将主要以中国类型电影理论 为主要研究对象，同时也兼顾中国本土类型电影的实际创作进行评述。二是本文所谓 “变异”，主要是 指美国类型电影观念中国化接受过程中出现的突出问题及误区 （这些问题及误区与 “文化折扣”、本土 化、民族化的本义都没有任何关联），对中国类型电影发展与研究具有负面效应。 一、接受的过程 美国类型电影观念在中国的传播时间并不长，共计二十多年。为了描述的方便，大约可分为三个 时期： （一）觉醒期 （１９８６—１９９４年） 电影观众数量急剧下滑、电影市场萎缩直接促进了中国类型电影观念的诞生。自１９７９年的高峰值 基金项目：２０１１年教育部人文社会科学研究一般项目 《美国类型电影中的 ‘非类型化叙事’及其启示》（１１ＹＪＡ７６００８７）阶段性成果；２０１１年 ４９－１１１９）的阶段性成果。 全国博士后科学研究基金项目 《类型电影叙事中的 ‘变异叙事’研究》（ 第 １期 杨世真：美国类型电影观念中国化接受中的变异问题 ６１ 以后，中国内地电影观众数量以年均６％的速度下滑，到了１９８５年跌至谷底，可以说是改革开放后国 产电影市场的第一次危机。在现实的危