（俄国）克鲁泡特金：互助论(1).pdf

简装书库 政治 无政府主义 互助论 01 [俄] 克鲁泡特金 中译本序言 《互助论》是无政府主义的主要活动家和理论家克鲁泡特金（1842— ① 1921）在1902年发表的一部著作 。这本书在无政府主义的著作里占有一个 特殊地位。在这本书里，克鲁泡特金以伪科学的方法来宣扬无权威、无政府、 无国家的社会是可以 “实现”的，而且宣扬这种社会比其他社会主义思想家 提出的理想社会还要 “完善”。我们知道，克鲁泡特金并不是第一个提出无 政府主义思想的人，在他从前，还有巴枯宁、蒲鲁东和斯蒂纳等人。这些无 政府主义者提出过种种导向无政府主义社会的方案，设计过这种社会下人们 生活的图景，但是，相信这种学说的人毕竟不多，于是他们幻想要为他们的 学说建立一个什么 “科学”的根据，以争取群众。克鲁泡特金加入巴枯宁派 以后，就一直致力于为无政府主义建立科学理论的工作，企图和马克思主义 的科学共产主义理论相抗衡，在国际工人运动中扩大右翼的影响。《互助论》 就是克鲁泡特金抱着这样一种意图写成的。 克鲁泡特金为无政府主义建立了什么 “科学”根据呢？他的理论来源是 达尔文的进化论。达尔文的进化论是十九世纪最有影响的一门学说，在意识 形态的各个领域内都发生过很大影响。进化互助论论认为：生物进化的规律 是物竟天择，适者生存。即生物为了生存彼此互相斗争，在斗争中，不适者 被淘汰，适者生存而延续。社会达尔文主义者把生物进化论套用来观察人类 社会生活，认为人既然是一种生物，也就不能不受物竟天择规律的支配，结 局是优胜劣败。克鲁泡特金在方法论上和社会达尔文主义者一样，也是把生 物进化的规律引用来考察人类社会生活的，但是，他不同意社会达尔文主义 者把 “生存竞争”看作是进化的主要因素。他提出了相反的论点，认为“互 助”才是一切生物 （包括人类在内）进化的真正因素。克鲁泡特金并不完全 否定生物之间存在竞争，他认为任何生物都不是营个体生活的，而是营群居 生活，在一群之内，各单个生物之间只有互助，而无竞争，他常用蜜蜂和蚂 蚁群居营生这一自然现象作为例证来解释他的论点。他只承认在群与群之间 才有生存竞争，而竞争的抉择也不是什么适与不适，而是群的互助性之强弱。 互助性强的生物群生存而延续，互助性弱的生物样则被淘汰。经过世代相传 今天存续下来的生物，都是互助性很强的生物，而人类便是互助性最强的生 物：再发展下去，自然界终将消除竞争。克鲁泡特金还断言： “不论是在动 物界还是人类中，竞争都不是规律。”恰恰相反，不要竞争、避免竞争才是 ① ② “自然的倾向” 。他认为“以互助和互援的办法”一定可以“消除竞争”。 克鲁泡特金说：他所阐述的 “互助为一个自然法则和进化的要素”，是给达 ③ 尔文主义 “弥补一个重大的空白”。 克鲁泡特金认定 “互助”是生物的本能，“互助法则”是一切生物包括 ① 《互助论》原是克鲁泡特金在1890 年至1896 年期间，在伦敦用英文写的单篇文章，陆续发表在英国《十 九世纪》杂志上，1902 年始汇集成单行本出版。书名的原称是： 《互助：一个进化的因素》，通称《互助 论》。1914 年，即第一次世界大战初期，克鲁泡特金又把这本十二年前的著作，刊行了一次普及廉价木。 重刊的意图，克鲁泡特金在廉价本序中作了交代，序文已一并译出。 ① 本书第76、77 页。 ② 本书第76 页。 ③ 本书第12 页。 ① 人类在内的进化法则。他的 《互助论》就是“一本论述互助法则的书”。这 本书的头两章是叙述 “动物之间的互助”的，以下几章专阴考察人类社会的 几个历史时期的互助 （他特别提醒读者注意其中论述原始社会和中世纪互助