常用服装英语词汇大全.docx

常用服装英语词汇大全 常用服装英语词汇大全 selvage(selvedge) fabric布边布 make sure to match plaid/ stripe for below parts on bulk 对格对条 whiskers猫须 横向纹理/斜纹on the cross grain loose threads线头 Carrot fit萝卜裤 selvage(selvedge) fabric布边布 ZigZag Stitch人字车 peach brushed磨毛桃皮绒 peach 磨毛 brushed抓毛 Flannel check法兰绒格仔 服装设计 平针（Running stitch ） coil zipper 环扣拉链 felled seam 双折边叠缝/埋夹 FRENCH SEAM双线包骨(两面都是平针,埋夹:一边平针,一边是锁链底) flat-felled seam 平接缝,叠接缝,平折接缝 Blind stitch 暗绗,暗针,暗缝线迹,挑脚线 foot stitching 即 “挑脚边” 的意思 款式 style：服装的式样。 造型 silhouette：服装的外形轮廓。 结构 garment construction 基础线 basic line：结构制图过程中使用的纵向和横向的基础线条。 轮廓线 outline：构成成型服装或服装部件的外部造型的线条。 结构线 construction line：服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线条。 效果图 fashion drawing 款式图 working sketch 结构图 cutting illustration：又称为裁剪图。 示意图 sketch map 展示图 flat patternmaking 分解图 detail sketch 28 lines 28L 服装工艺操作 SHANK BUTTON工字鈕, HOOK BUTTON西褲扣 检查原辅料 material inspection 验色差 colour shade inspection 查疵点 inspection for defect 查污渍 inspection for spot 分幅宽 fabrics width grouping 查衬布色泽 checking interlining 查纬斜 inspection for skewness 复米 roll length audit：复查每匹原、辅料的长度 理化试验 physical and chemical test 裁剪 cutting 烫原辅料 wrinkle removal 自然回缩 fabric relaxing 排料 layout 计算机裁剪 computer aided cutting 服装CAM clothing computer-aided manufacturing 服装CAD computer-aided garment design 铺料 spreading 划样 marking：用样板或漏划按不同规格在原料上划出衣片裁剪线条。 版样 pattern：记录服装结构图及相关技术规定（缝份、布纹方向、对位点、规格等）的纸板的统称。 纸样 paper pattern：软质纸的版样。 板样 pasteboard pattern：硬质纸的版样，亦称样板。 布样 cloth pattern：布质的版样、立裁中产生的版样。 复查划样 marker audit 裁剪 cutting 钻眼 drilling 打刀口 notching：又称为打剪口。 分片 identifying and bundling：裁片分开整理。 打粉印 chalking：用粉片在裁片上做出缝制标记。 编号 numbering：裁好的衣片按顺序编上号码。 查裁片刀口 checking notches 配零料 assigning sundries 钉标签 attaching label：将有顺序号的标签钉在衣片上。 验片 cut piece inspection 织补 darning 换片 changing defective pieces 冲上下领衬 punching collar interlining 冲袖头衬 punching cuff interlining 缝制 sewing （节选） 修片 trimm ing pieces 打线丁 making tailor's tack 环缝 overcasting stitches 缉省