宇宙体系论 (法)皮埃尔·西蒙·拉普拉斯(PierreSimonLaplace)著李珩译.pdfVIP

第 一 篇 天体 的视运动 第 一 章 周 　　日　　运 动 晴朗的夜里，如果你站在空旷的地方注意天空的景象， 在 便会看见它在不断地变化 。 星星都在升起或落下 ，有 些从东方出来 ，有些向西方落下 。例如，北极星与大熊 座 内的星 在 我 们 的地 方 绝 不 会 达 到 地 平 线 下 。在 这 些运 动 里 ，所有 的星的相对位置从不改变 ，它们都在 圆周上运动 ，和我 们认为是一个不动之点愈接近 的星 ，它所走的圆周愈小 。因此 ， 天穹像是 围绕两个 固定点在旋转 ，这两点叫做天球 的极点，天穹 便 带着众星所组成 的体系而运动 。在我们地平上 的一个极点 叫 做北极 ，我们想象在地平 下和北极相对 的还有另一极点 叫做南 极 。 这样便发生几个有趣 的 问题 需要解 决 。夜 间所看见 的星在 白昼怎样 ？刚 出现 的星从 哪里来 ？落 下 的星往哪里去 ？仔细研 究天象 ，便会对这些 问题给予简 明的回答 。早晨 当曙光逐渐增 强之时，星光逐渐暗弱 ；夜晚当暮色逐渐变暗之时，星光逐渐 明 亮 。由此可见太 阳升起后我们看不见星 ，不是它们停止发光 ，而 是它们为黎 明的曙光和太 阳的强光所掩蔽 。望远镜发 明后使我 们能够证实这个解释 ，即使太 阳升起相当高时，在望远镜里我们 还可看见亮星 。那些距北极相 当近 ，不 降到地平 下面 的星是经 常可 以看见的。至于那些从东方升起 ，向西方落下的星 ，我们 自 然会认为它们继续在地平面之下而为地平所遮掩 的那部分 圆周 上运动 。如果我们到北方地区去，更会体会到这个事实，因为在 天 穹上对着北方地 区的星所运行 的圆周愈来愈高 出地平 ，这些 星永远不会 隐没 。至于另外一些在天 穹上对着南方 的星 ，便成 了永远不会被我们看见的星 。如果我们到南方地 区去 ，将会看 见相反的现象，有些星常在地平上 ，有些星交替地升起和落下， 有些从前看不见的，现在开始出现 。因此 ，地面并不像我们所看 见的是支持天穹的平面 ，早期的观天者很快便纠正了这种幻觉； 接着他们便 了解天空 四面八方地包 围着地球 ，而且星在天穹上 不断地发光 ，每颗星在天 穹上每 日描绘 出一个 圆周 。以后我们 还会看到天文学常常要纠正这一类幻觉 ，使我们透过骗人 的表 面现象去认识真正的事实。 为 了对天体运动形成精确 的概念 ，我们设想通过地球 的中 心与其两个极点有一根轴 ，天球便 围绕这根轴旋转着 。与这根 轴正交的大圆叫做赤道 ，由于周 日运动 ，天体在平行于赤道的小 圆上运行 ，这些小 圆叫做赤纬 圈 。观测者 的天顶是其铅垂线与 天球相交的一点；与天顶直接相反 的一点叫做天底 。经过天顶 与两极 的大 圆叫做子午圈，它将天体在地平上所绘 的弧平分为 二，当天体达到子午圈时，它们便达到最高或最低处 。最后 ，与 铅垂线正交的大圆，或平行于观测处静止的水面的大圆，叫做地 平 。 北极 的高度是不落 的星在最高与最低处的平均高度 ，这是 决定北极 的高度 的一个简 易的方法 。如果你 向北行 ，将看见北 极升高，升高的度数大约和你所走过的路程成正比。因此 ，地球 的表面是 凸出的，它 的形状与球相似 。地球 的曲面表现在海洋 面上 ，海船驶近岸时，海员先看见陆地上的最高点，跟着挨次出 现被地球弧线所遮掩 的较低 的部分 。太 阳初升时 ，阳光先照 山 峰，然后达到平原，这也是 由于地球的曲面所造成的现象。 注 释 ① 这 是在 法 国所看 见 的情 况 ，相 当于 我 国黑龙江 、吉林 一 带地 区所看 见 的星 空 。 译 者 第 一 章 太 阳和它 的运动 切天体都参加天球 的周 日运动 ，但是有些天体有其 自 一 身的运动，追踪这些运动有其重要性 ，因为它们可以引 一 导我们认识真正 的宇宙体系 。正如测量远处物体 的距 离，我们是从两个不同的位置去观测它的，因此为了发现 自然的 结构 ，我们