数学欣赏 德汉斯·拉德梅彻.pdfVIP

数学欣 赏 德［一“又斯 ·拉德梅彻 ＿ 爹 奥托 ·托普利茨 左 平 译 1}11、 岌 龙二 ：：、。 a234。 ， 货 沪 v;, ’6. 6tn＿ 叩 刃 妙 .596v，yc一了‘一1厂＼少’－ 9sCA5Jb$#}·6.24}性』厂；了夕 -Y1}9r} ： 洲·匀,?,3}LS’ 研抑亏，乍，三‘ 若 号 名 ， g 霆习 J匕 京 出 版 社 内容提 要 本书通过数与形的各种问题，对数学爱好 者进行数学思维的测验。书中介绍了初等的数 学研究方法，论证简明扼要、推理层次分明， 是一本中等程度的数学普及读物。 序 本书的合作者奥托一托普利茨，在1939年春离开德国后， 于194。年2月19日在耶路撒冷逝世。托普利茨是在哥廷根 时作为大卫 ·希尔伯特的弟子而开始其学术生涯的，其时他 在基尔，随后又在波恩任教授。他的科研工作集中围绕在积 分方程论和无限多元函数论方面，这是他长期从事并作出贡 献的领域。 本书的梗概是当托普利茨在基尔，我在汉堡大学时，我 们之间的频繁交住中产生的。有关本书的课题与内容，我们 两人都向广大听众反复讲述过。我们相互切磋，多次改写了 手稿。托普利茨对数学史有浓厚兴趣，这在现在的版本中仍 然可以见到。我怀着愉快的感情，回忆起1929年夏，我们 在波恩最后一起润饰了德文手稿的日子。对于现在这个英文 版，我可以肯定托普利茨是会感到欣喜和自豪的。因为他常 常提及希望能有这样一个英文版。 我要感谢译者赫伯特 ·朱克曼教授艰辛而卓越的工作， 我不只赞赏他对德文版本的确切翻译，而且我还认为，通过 他的译文，他引进了许多更符合英语读者习惯的论述。他还 为本书增加了两篇 第（15篇和第28篇），它们都忠实地反 映了原书的写作精神。 汉斯 ·拉德梅彻 1956年，美国费城 1 导 言 数学，由于它的语言、记法以及看上去显得奇特的符 号，就象一堵高墙，把它和周围世界隔开了。那座墙的背后 在干什么，就其大部分来说，外行人是感到神秘的。他设想 的是一些枯燥乏味的数字，是受铁的法则制约的了无生气的 机械结构。另一方面，这座墙往往极大地限制了躲在墙里的人 的视野。他惯于用特有的尺码来度量一切数学对象，并且还 自鸣得意，以为没有什么裹读的东西会进人他的领地。 折毁这座墙，用一般人也能欣赏的方式来介绍数学是可 能的吗？难道不能使数学的欣赏扩大到那些“数学天才”的小 圈子以外吗？如果数学天才只是指那些富有才华、有新的数 学发现的人，那么确实只是极少数。同样的道理，在那些能作 乐曲的人们中，只有极少数具有音乐天才。然而，懂音乐， 甚至能仿制乐曲，或者至少能欣赏音乐的人，却是大量的。 我们相信，能够理解简单的数学思想的人，相对来说，不会 少于通常所谓的音乐爱