（外文电子版资料）Arthur C. Clarke - El Centinela.pdfVIP

El Centinela Arthur C. Clarke La pr贸xima vez que ve谩is la Luna llena all谩 en lo alto, por el Sur, mirad cuidadosamente al borde derecho, y dejad que vuestra mirada se deslice a lo largo y hacia arriba de la curva del disco. Alrededor de las 2 del reloj, notar茅is un 贸valo peque帽o y oscuro; cualquiera que tenga una vista normal puede encontrarlo f谩cilmente. Es la gran llanura circundada de murallas, una de las m谩s hermosas de la Luna, llamada Mare Crisium, Mar de las Crisis. De unos quinientos kil贸metros de di谩metro, y casi completamente rodeada de un anillo de espl茅ndidas monta帽as, no hab铆a sido nunca explorada hasta que entramos en ella a finales del verano de 1966. Nuestra expedici贸n era importante. Ten铆amos dos cargueros pesados que hab铆an llevado volando nuestros suministros y equipo desde la principal base lunar de Mare Serenitatis, a ochocientos kil贸metros de distancia. Hab铆a tambi茅n tres peque帽os cohetes destinados al transporte a corta distancia por regiones que no pod铆an ser cruzadas por nuestros veh铆culos de superficie. Afortunadamente la mayor parte del Mare Crisium es muy llana. No hay ninguna de las grandes grietas tan corrientes y tan peligrosas en otras partes, y muy pocos cr谩teres o monta帽as de tama帽o apreciable. Por lo que pod铆amos juzgar, nuestros poderosos tractores oruga no tendr铆an dificultad en llevarnos a donde quisi茅semos. Yo era ge贸logo - o selen贸logo, si queremos ser pedantes - al mando de un grupo que exploraba la regi贸n meridional del Mare. En una semana hab铆amos cruzado cien de sus millas, bordeando las faldas de las monta帽as de lo que hab铆a antes sido el antiguo mar, hace unos mil millones de a帽os. Cuando la vida comenzaba sobre la Tierra, estaba ya muriendo aqu铆. Las aguas se iban retirando a l