聂鲁达诗选 彭诗琅廖隐邨.pdfVIP

聂鲁达诗选 著 内蒙古少年儿童出版社 第一辑 《西班牙在我心中》及其它 聂鲁达诗选 · · 2 聂鲁达诗选 月下行人 恶运的悲哀 侵入我心灵将它占领。 悲哀。 月华。 银白的街道，银白的街道…… 当我想要知道悲哀是否萌动 我走着 走着的时候 月华总是映照…… 我记得那个幽黯的角落， 幼年时我在那里哭泣 ———远处的笑声， ———墙上的苔藓。 ……阴影……寂静……声音 正在消逝…… 雨点敲打着屋顶。 大雨下个不停…… 我的啜泣，湿润的声音 ·3 · 聂鲁达诗选 正在消逝。 ……呼喊，但没有人答应， 行走，为了继续往前…… 走着……走着……走向什么地方？ 走到什么时候？…… 没有人回答， 只是继续行走。 失落的爱情重新获得， 生命再次被摧残。 一直在找寻的东西 却永远也难以找到！ 对爱情人们已经感到厌倦…… 人们生活，又必须离去…… 梦想……为了什么梦想？ 生活……为了什么生活？ 在广漠的大地上 为了想要知道悲哀是否萌动 走吧 走吧 总会有银白的道路…… ……在不幸的黑夜 ·4 · 聂鲁达诗选 行走在黄白色的月光下， 如同悲哀的心灵…… 恶运的悲哀 侵入了我心灵将它占领， 悲哀。 月华。 ·5 · 聂鲁达诗选 第六首情诗 我记得你去年秋天的神情。 你戴着灰色的贝雷帽，心情平静。 黄昏的火苗在你的目光中闪耀。 木叶飘落在你心灵的水面。 你如藤枝一般依偎在我的怀中， 叶子倾听你安详缓慢的声音。 迷惘的篝火，我的渴望在燃烧。 甜美的蓝色风信子在我心灵萦绕。 我感到你的目光在漫游，秋天十分遥远： 呢喃的鸟语、灰色的贝雷帽、宁静的心房， 那是我深切期盼飞向的地方， 我愉悦的亲吻灼热地印上它。 从船上远眺天空。从山岗 望原野。 z_hw 你的回忆是烟云、是光亮、是一池静水！ 黄昏的降霞在你眼睛深处燃烧。 秋日的枯叶在你心灵中旋舞。 ·6 · 聂鲁达诗选 第二十首情诗 今夜我能写出最凄凉的诗句。 例如写：“夜里繁星满天， 远处蓝色的星星在打着寒战。” 天空中夜风在歌唱和回荡。 今夜我能写出最凄凉的诗句。 过去我爱过她，有时她也爱过我。 我曾在那些如今夜船的良宵中把她搂在怀里。 在无际的天空下，一遍又一遍地亲吻。 过去她爱过我，我有时也爱过她。 她那双出神的大眼睛怎能叫我不喜欢。 今夜我能写出最凄凉的诗句。 想到已被我失去了伊人，感到她已离去。 我倾听着寥远的夜，因失去她而显得更加寥远的夜。 ·7 · 聂鲁达诗选 仿佛露水降落在草地诗句跌落在心里。 那有什么关系我的爱情未能将她留住。 夜里星辰满天，而她没有和我在一起。 这就是一切。远处有人在歌唱。远处。 失去了她，我的心灵中一片惆怅。