原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
高雄市苓洲國小教學活動設計(閩南語)
走揣打狗城—彩色田庄是咱的
Tsáu tshūe Tá-káo sia?:Tshái-sik tshan-tsng sī lán ê
思想枝～～各位貴賓大家好，阮个唸謠世界嘸，
Su-siáng-ki～～Kok-ūi kùi-pin ta?k ke hó, gún ê b?n-iau sè-kài b?,
大聲說出做參考，望你欣賞佮指導。
Tūa sia? sùe tshut tsò tsham-khó, bāng lí him-sióng kah tsí-tō.
寅時个田庄，四界攏罩霧。天色猶未光，雞仔猶未啼，
?n-s? ê tshan-tsng, sì-kè lóng tà-bū. Thi?-sik iáu-būe kng, ke á iáu-būe th?,
人聲就已經有。自小漢，父母作穡進前，總是
lang sia? tio?h í-king ū.Tsū sè hàn, pē-bú tsoh-sit tsìn-ts?ng, tsóng sī
叫阮起床好讀書，擱講勤儉友孝就愛守，
kiò gún khí-tshn?g hó tha?k-tsu, koh kóng kh?n-khiām iú-hàu tio?h ài siú,
萬事攏有天公伯仔在做主。
bān sū lóng ū thi?-kong-peh-á teh tsò-tsú.
田中央，枋寮是阮厝，厝內早頓已經煮:
Tshan tiong-ng, pang-liau sī gún tshù, tshù lāi tsá-t?g í-kin tsú:
醬瓜青菜蔥仔蛋，擱有糜飯攪豆乳。
Tsiù?-kue tshe?-tshài tshang-á-nn?g, koh ū m?e pn?g kiáu tāu-jú.
田邊大水牛，不時哞哞叫，烏鶖逐，獵鳶逃。
Tshan pi? tūa tsúi-g?, put-s? m??-m?? kiò, o?-tshiu jiok, lāi-hio?h t?.
白翎鷥，摻伯勞，踏著temple跳Tango。厝鳥仔，
Pe?h-līng-si, tsham pit-l?, ta?h tioh temple thiàu Tango. Tshù-tsiáu-á,
啾啾叫，佮田嬰，在迌，鬧熱滾滾若辦桌。
kiù-kiù kiò, kah tshan-e?, teh tshit-th?, lāu-jia?t-kún-kún ná pān-toh.
暗頭仔个庄頭仔廟，當值普渡敬神兼做醮，
àm-thau-á ê tsng-thau-á biō, tng ti?t phó?-tō? kìng-s?n kiam tsò-tsiò,
無閒規工蓋辛勞，毋擱嘸人喊艱苦。
b?-?ng kui-kang kài sin-l?, m?-koh b? lang huah kan-khó?.
學生今下課，冊包擲一邊，順續換衫仔褲。
Ha?k-sing ta? hā-kò, tsheh-pau tàn tsi?t-p?ng, sūn-sùa ūa? sa?-á-khò?.
臆謎猜、打干樂；展拳頭、賣膏藥；抽彩單、你幾號？
Ioh bê-tshai, phah kan-lo?k; tián k?n-thau, bē ko?-io?h; thiu tshái-tua?, lí kúi hō?
厝邊招厝腳，節目精彩擱袂拖沙：
Tshù-pi?-tsio-tshù-kha, tsiat-bo?k tsing-tshái koh būe thua sua:
歌仔戲，陳三五娘搬袂煞；
Kua-á-hì, Tan-sa?-Gō?-ni? pua? būe suah;
金光戲，瑞氣千條人滿滿。
kim-kong-hì, sūi-khì-tshian-tiau lang múa múa.
戲棚腳个老阿婆，耳孔重，目睭霧霧，嘸知敢看有？
Hì-pê? kha ê lāu a-p?, hī?-khang-tāng, ba?k-tsiu bū-bū, m?-tsai kám khùa? ū?
伊个孫仔才歲外，偝佇尻脊骿，若看若著搖仔搖。
I ê sun-á tsiah hùe gūa, ai? tī kha-tsiah-phia?, ná khùa? ná tio?h i?-á-i?.
伊逐日咧祈禱：乖孫寶、乖孫寶，唔唔睏，免煩惱!
I ta?k-ji?t leh k?-tó: kuai-sun-pó, kuai-sun-pó, o?-o?-khùn, bián huan-ló!
阿嬤佇遮予你靠，大漢了後做好代，
A-má tī tsia hō lí khò, tūa-hàn liáu āu tsò hó tāi,
台灣美麗島，人褒人呵佬！
Tai-
文档评论（0）