阿达拉勒内纳契人-〔法〕夏多布里盎.pdfVIP

阿达拉 勒内 纳契人   法夏多布里盎 译 本 序   阿达拉L勒内L纳契人又称 纳契人纪事是法国 世纪浪 漫主义作家弗朗索瓦 勒内 德 夏多布里盎 I Gsbo pjt Sfo
 J 的重要作品K在法国文学史中占一 efDibufbvcsjboe 席地位 阿达拉L勒内L纳契人既可独立成篇K又可看作是一个整体 作家动手创作它们的时候K它们原属一个整体K几乎结束于 年初 年K作家从英国返回法国K没有发表全部作品K他于 年发表 阿达拉K于 年发表由 阿达拉与 勒内合 并的 基督教真谛一书K而 纳契人纪事 的其余部分K终于并 入 全集K于 年才发表 阿达拉L勒内L纳契人 的内容梗概如下M法国的破落贵族子 弟勒内离家出国K只身流落于北美洲K来到路易西安那的纳契部落 的一个村子里K被德高望重的瞎眼老酋长夏克塔斯收为义子夏克 塔斯把自己年轻时与阿达拉相爱的曲折故事K讲述给勒内听 美丽的阿达拉是北美摩斯科格部落一位酋长的继女K她冒险救 出年轻的战俘夏克塔斯K两人相爱K并逃进丛林深处K为法国修士 奥布里所救阿达拉与夏克塔斯本来可以幸福结合K但因为阿达拉 曾向去世的母亲发过誓K要为圣母保持贞节K终身不嫁K在爱情与 宗教发生剧烈的冲突下K阿达拉献身宗教K并服毒身亡这便是 阿达拉 的故事 勒内这篇故事K则是勒内向夏克塔斯及索黑尔神父倾吐他 本人的身世和隐衷勒内这个大革命前的贵族子弟K 自小与姐姐阿 梅里感情甚笃K情投意合姐姐突然决定遁入空门K勒内在姐姐宣 誓脱离尘世之际K才发现姐姐因为对他产生了乱伦的爱情才遁世 的K他痛苦愧疚K便离开欧洲到了美洲勒内多愁善感K忧郁颓 唐K孤僻古怪K终日无所事事K心事重重K患了他所处的时代的青   年所共有的 世纪病 纳契人这篇小说K则交代了夏克塔斯K勒内等人最后的悲 剧结局生动传神K淋漓尽致地描写了纳契部落的风土人情村里 的坏头目翁杜列一方面野心勃勃地抢夺政权K排挤夏克塔斯等正直 的酋长K一方面无耻地追求美丽的姑娘塞留塔K而塞留塔却钟情于 勒内翁杜列从此便视情敌勒内为眼中钉K百般陷害 诋毁K要置 勒内于死地塞留塔的兄弟乌杜加米兹勇敢正直K单纯可爱K嫉恶 如仇K他与勒内结为兄弟K 曾把勒内从敌人的刑场中救出来勒内 出于感恩K与塞留塔成婚K并生下一女K但勒内对塞留塔并无爱 情村子里另一位美丽活泼大胆的姑娘米拉K她先爱上勒内K后来 爱情转为友谊K她与乌杜加米兹产生爱情并成亲在翁杜列等人百 般诋毁中伤勒内的时候K只有米拉坚信勒内的人格K并劝告塞留塔 兄妹不要受骗 为了达到杀害勒内的目的K翁杜列煽动各部落的头领K阴谋策 划大屠杀事件K他们商议把一束芦苇藏于寺庙内K每天抽一根K抽 完那天即为屠杀法国人的日子塞留塔为破坏他们的计划K扮作幽 灵K窃去部分芦苇K但此举非但未能营救勒内K反而提早了野蛮部 落暴动的日期勒内被翁杜列所杀K塞留塔为翁杜列所奸 I并怀 孕J乌杜加米兹怒不可遏K亲手杀了这个十恶不赦 坏事干尽的 翁杜列K为朋友报了仇K而纳契人与法国人互相屠杀的结果是两败 俱伤K书中所有的人物几乎都以死亡告终K酿成一出惨剧 作家夏多布里盎在 阿达拉