试论科技英语翻译的显译原则.PDF

第 卷第 期 辽 宁工程技术 大 学学报 社会科 学版 从 」 , 二 年 月 卿 试论科技英语翻译 的显译原则 田传 茂 荆州师范学 院 英语系 , 湖北 荆州 摘要 明晰是科技英语 的主要特征之一 。 这一特征决定 了科技英语文章的汉 译文也必须是 明晰 的。 由于英汉两种语言在 语法 、语义 、 修辞、 逻辑诸方面 的差异 , 要在译文 中获得与原文对等 的语言透 明度 , 译者须要遵循 、 运用显译 的原则和方法 。 关键词 科技英语 显译 方法 原则 中图分类号 文献标识码 文章编号 一 【 】 一 一 一 吧 那 , 肠 眼 , 郎 , 飞 盯 , , 吧 ,