工程承包实用英语会话-吴之昕.pdf

全球建筑市场 市场调查 纳入承包商名册 公司推介 客户联络 政局稳定 政局动荡 社会治安 基本建设投资 资金（财务 ）支持 战争状态 合同条件 货币贬值 对 话： ：您好 ！白先生 ，很高兴在这儿见到您。 ：您好 ！安德生先生 ，我来这儿参加 国际研讨 会 ，你也是 吗 ？ ：是 的 。很 久 没 有 您 的消 息 了，还 好 吗 ？ ：很 好 ，谢 谢 ！一 年 前 ，我 调 到 我 们 的集 团 国 际 承包部 。我觉得 国际承包是一个颇具挑 战性 的工作 。您在这方面 已很有经验 ，若能得到您 的建议 ，我将非常感谢 。 ：非常乐意。 ：去年我们收到来 自不 同国家 的许多工程信息， 但我们发现很难评估这些国家的建筑市场 。 ：对于 国际承包商而 言，选择进入 正确 的国家是 一个非常关键的决定 。国家的政局稳定 、经济 形势、外汇政策和社会治安极大地影响到该 国 的建筑市场 。涉足 国家政局动 荡 的建筑市场 是非常不 明智 的。 ：您认为 ，哪个 国家 的建 筑市场最好 ？ ：就我公司而言，瑞士 。那里的工程资金充足 。 只要有足够 的资金支持，非洲的工程通常进 展顺利，除了处于 内战中的非洲国家 以外。 ：中东地 区怎么样 ？ ：随着近期石油价格 的上涨，中东国家 的基本建 设投资会在不久的将来极大地增长 。但 巴以 间的战争状况给周边 国家 的建筑市场投下了 一道 阴影 。而且 ，您应特别 留意该地 区的合 同 条件 。 ：东南亚 的建筑市场正在复苏，是不是这样 ？ ：我 同意你 的判断。但我建议您只接受美元付 款 ，以防当地货 币贬值 。研讨会开幕式的时间 到了。 ：您 的建议如此有建设性，以至于我都忘 了时间 了。谢谢！ 投标 招标 基础设施 建造 运营 转交 建 造 运 营 拥 有 转 交 延迟付款 担保书 政府公告 光圆钢筋 螺纹（变形 ）钢 筋 零售价 批发价 ：我公司是 中国大 陆最大建筑企业之一 。您能 告诉我在 哪里可 以获得建筑工程近期 的招标 信息吗？这样我们能有机会参与投标 。 ：工务局主管公共建设项 目，到那儿您可获得这 方面 的信息。 ：谢谢您 的指点。 ：不 用 客 气 。 ：女士 ，请 问这里是工务局吗 ？ ：是 的 。我 可 以为 您 做 点什 么 吗 ，先 生 ？ ：我是来找建设工程信息的 。只要工程 的资金 充足，我们对基础设施工程和住宅开发工程都 感兴趣 。 ：这是工程建设计划表 ，包括基础设施工程和住 宅开发工程 。 ：这些工程 的资金有没有到位 ？ ：坦率地说，表上大部分的工程需要承包商提供 融资方面的支持。 ：您 的意思是 ，这些工程采用建造 运营 转交的 方式吗 ？ ：是 的，按 照建造 运营 转交或建造 运 营 拥有 转交的方式 。还有一些工程将采用延迟付款 的方式。 ：对于采用建造 运 营 转交或建造 运 营 拥 有 转交方式的工程合同期是多少年呢 ？ ：一 般 说 来 ，合 同期 为 年，包括转交前的建设 和 运 营 。 ：在延迟付款的工程 中，承包商的利益如何得到 保证 呢 ？ ：我国的中央银行会颁发担保书，确保承包商在 或 年 内得到付款 。 ：我可 以获得每个工程的详细资料吗？ ：可 以。所有工程 的详细资料 已经在政府 公告 中公布 。您可 以在这儿订 阅公告 。 ：对不起 ，先生 。您 的店卖钢筋吗 ？ ：是的，我们提供各种直径和强度的钢筋 。你需 要哪一种 ，是光 圆钢筋还是螺纹钢筋 ？ ：我 要 直径 的光 圆钢筋和直径大一点的螺 纹钢筋 。您能告诉我这些钢筋的价格吗？ ：当然可 以。您看 ，这是现在的零售价 目表 。一 般来说，光 圆钢筋每吨 ＄