- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2018 年第2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2018, №2
总第60 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №60
知识与表象系统中的情态(态式)概念
李洪儒
(黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心,哈尔滨150080 )
提 要:情态是语法学中的一个常见概念。文章将其作为研究对象,从权威词典的相应释义开始,经
过哲学、模态逻辑、心理学、社会学、文艺学的情态解释,直到语言学“情态”概念的一般界定,初步分
析。分析发现:情态不仅仅是一个语法概念,而且是人知识与表象系统中的概念,其实质是人的存在方式,
它通过符号化镌刻在语言各层级尤其是语篇之中,可以通过多维度、跨学科的方式逐步逼近其本质。
关键词:情态;态式;句子;解释;语篇
中图分类号:H354 文献标识码:A
1 引言
现代语言学研究语篇范畴的认知方法 (когнитивный подход )使我们能够考虑概念
(понятие )(广言之,观念концепт)使用的大量事实。这些事实促使学者们从整体上认
识不同范畴在人(语言)意识中的地位。本文把情态(态式)(модальность <модус >)置
于知识与表象系统,从百科辞典和详解词典入手,从哲学与模态逻辑、心理学与社会学、文
艺学的相关解释到语言学“情态”概念的一般界定,在现有基础上进一步洞见传统语法学这
一常见概念的本质。
2 情态的多维度解释
2.1 情态的词典解释
俄罗斯科学院的 20 卷«Большой академический словарь русского языка» (以下简称
«Большой академический словарь» )和Б.М. Волин ,Д.Н. Ушаков 的4 卷《Толковый словарь
русского языка 》(1935—1940,以下简称“Ушаков 词典”)从专业和语言角度解释情态:(1)
在逻辑学中是表达判断信度的范畴,如“模态逻辑”;(2 )语法范畴,表示言语内容与实在
之间的关系,如“(句法)式”(语言学术语)。然而,情态来源于中世纪拉丁语modalis (情
态的)和 modus (尺度、方式),词源学研究过这两个词所表示概念与主体理性、意志活动
之间的普遍联系。
modus (модус )在语言中是一个专业概念,既与语法情态又与人的意识活动相联系,
大多译为“态式”。«Большой академический словарь»和Ушаков 词典既收录这个词的一般
性解释,又收录它的专业性解释,如逻辑解释、哲学解释和法律—技术解释:态式—— (1)
逻辑学中指推理在4 个格或者同1 个格中的变体;(2 )中世纪哲学指事物的暂时状态或者暂
时性质,如“存在态式”、“认知态式”和“绝对态式”;3 )规范、方式、方法,如“推举代
表的方式”。Ушаков 词典和«Большой академический словарь»一样,解释法律术语modus
1
vivendi (生活方式书面语):在两个国家和冲突各方之间维持正常关系的条件,如“确立
生活方式”和“行为方式”。
词典材料在与生活方式(广义情态概念)相联系的语言各层级上得到重要补充,详见下
文。
2.2 情态的哲学、模态逻辑解释
如果研究情态范畴的起源,那么情态的出现应该归功于模态逻辑获得全面发展后的哲学。
哲学解释情态范畴的公认奠基者是康德。他在研究把我们的理性与认知对象联结起来的
基本方式时,谈到体现主体与谓词不同组合的判断形式。这一组合有4 种类型,其中第四种
正好与情态对应:“在主体与谓词进行任何组合时,不论组合的数量、质量和关系如何,都
依然存在问题:这个组合仅仅是可能的吗,是现实存在的吗,抑或是必然的吗?换种说法,
主体与谓词建构的判断中的系词(связка,copula )是否意味着:A 可能是B ,A 是B ,或
者 A 应该是 B ?从这个角度看,判断或者有问题(令
文档评论(0)