知识与表象系统中的情态态式概念.pdfVIP

2018 年第2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2018, №2 总第60 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №60 知识与表象系统中的情态（态式）概念 李洪儒 （黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心，哈尔滨150080 ） 提 要：情态是语法学中的一个常见概念。文章将其作为研究对象，从权威词典的相应释义开始，经 过哲学、模态逻辑、心理学、社会学、文艺学的情态解释，直到语言学“情态”概念的一般界定，初步分 析。分析发现：情态不仅仅是一个语法概念，而且是人知识与表象系统中的概念，其实质是人的存在方式， 它通过符号化镌刻在语言各层级尤其是语篇之中，可以通过多维度、跨学科的方式逐步逼近其本质。 关键词：情态；态式；句子；解释；语篇 中图分类号：H354 文献标识码：A 1 引言 现代语言学研究语篇范畴的认知方法 （когнитивный подход ）使我们能够考虑概念 （понятие ）（广言之，观念концепт）使用的大量事实。这些事实促使学者们从整体上认 识不同范畴在人（语言）意识中的地位。本文把情态（态式）（модальность ＜модус ＞）置 于知识与表象系统，从百科辞典和详解词典入手，从哲学与模态逻辑、心理学与社会学、文 艺学的相关解释到语言学“情态”概念的一般界定，在现有基础上进一步洞见传统语法学这 一常见概念的本质。 2 情态的多维度解释 2.1 情态的词典解释 俄罗斯科学院的 20 卷«Большой академический словарь русского языка» （以下简称 «Большой академический словарь» ）和Б.М. Волин ，Д.Н. Ушаков 的4 卷《Толковый словарь русского языка 》（1935—1940，以下简称“Ушаков 词典”）从专业和语言角度解释情态：（1） 在逻辑学中是表达判断信度的范畴，如“模态逻辑”；（2 ）语法范畴，表示言语内容与实在 之间的关系，如“（句法）式”（语言学术语）。然而，情态来源于中世纪拉丁语modalis （情 态的）和 modus （尺度、方式），词源学研究过这两个词所表示概念与主体理性、意志活动 之间的普遍联系。 modus （модус ）在语言中是一个专业概念，既与语法情态又与人的意识活动相联系， 大多译为“态式”。«Большой академический словарь»和Ушаков 词典既收录这个词的一般 性解释，又收录它的专业性解释，如逻辑解释、哲学解释和法律—技术解释：态式—— （1） 逻辑学中指推理在4 个格或者同1 个格中的变体；（2 ）中世纪哲学指事物的暂时状态或者暂 时性质，如“存在态式”、“认知态式”和“绝对态式”；3 ）规范、方式、方法，如“推举代 表的方式”。Ушаков 词典和«Большой академический словарь»一样，解释法律术语modus 1 vivendi （生活方式书面语）：在两个国家和冲突各方之间维持正常关系的条件，如“确立 生活方式”和“行为方式”。 词典材料在与生活方式（广义情态概念）相联系的语言各层级上得到重要补充，详见下 文。 2.2 情态的哲学、模态逻辑解释 如果研究情态范畴的起源，那么情态的出现应该归功于模态逻辑获得全面发展后的哲学。 哲学解释情态范畴的公认奠基者是康德。他在研究把我们的理性与认知对象联结起来的 基本方式时，谈到体现主体与谓词不同组合的判断形式。这一组合有4 种类型，其中第四种 正好与情态对应：“在主体与谓词进行任何组合时，不论组合的数量、质量和关系如何，都 依然存在问题：这个组合仅仅是可能的吗，是现实存在的吗，抑或是必然的吗？换种说法， 主体与谓词建构的判断中的系词（связка，copula ）是否意味着：A 可能是B ，A 是B ，或 者 A 应该是 B ？从这个角度看，判断或者有问题（令