密码朋克：自由与互联网的未来 - 朱利安· 阿桑奇.pdf

密码朋克 —— 自由与互联网的未来 [澳] 朱利安·阿桑奇 著 Gavroche 译 中信出版社 目录 什么是密码朋克？ 引言 对密码武器的一个呼吁 讨论参与者 编者按 对维基解密及相关人员的各种迫害企图的注释 增加的通信对增加的监控 赛博空间的军事化 利用人的定律对抗全面监控 私人部门的间谍行为 赛博空间的军事化 互联网与政治 互联网与经济 审查 弱者要隐私，强者要透明 歌剧院里的耗子 什么是密码朋克？ [1] 密码朋克提倡通过使用密码术及其类似手段来实现社会和政治改革。 该运动形成于 20世纪90年代早期，在90年代的“密码战争” （cryptowars ）和2011年的互联网之春时期最 为活跃。“密码朋克” （cypherpunk ）这个术语来自“cipher” （密码）和“punk” （朋克），在 2006年被收入《牛津英语词典》。[2] [1] 简单地说，密码学（cryptography ）这个术语来自希腊语的“密写术” （secret writing ），是一种通信编码措施。 [2] “Oxford English Dictionary Updates Some Entries & Adds New Words;Bada-Bing, Cypherpunk,and Wi-Fi Now in the OED”，载于ResourceShelf ，2006年9月16 日，/go/resourceblog/43743 （访问于2012年10月24 日）。 引言 对密码武器的一个呼吁 本书并非宣言，这已为时太晚。本书是一则警告。 世界已经不是在滑向，而是在奔向一个新型的跨国反乌托邦。这种发展尚未被国家安 全领域之外的人正确认知。它被隐藏在秘密、复杂性和小尺度之中。互联网——我们最伟 大的解放工具—— 已经转变成前所未见的极权主义的最危险的推进器。互联网正在威胁人 类文明。 这些转变是悄然而至的，因为正在全球监控产业中展开工作的那些人没有说出真相的 动机。如果任其在先前轨道上继续发展，数年之内，全球文明将会变成一个后现代的监控 型反乌托邦，除了具备最好技术的那些人，其他所有人都无处可逃。事实上，我们已经置 身于此了。 很多作者思考过互联网对全球文明的意义，然而他们错了。他们错了，是因为他们不 具备亲身体验而获得的视角和敏感；他们错了，是因为他们从未遭遇敌人。 我们遭遇过敌人。 六年来，维基解密与几乎所有大国作战。我们学会了从一个局内人的视角来观察这种 新型监控型国家，因为我们揭露了它的秘密。我们从参战者的视角来看待它，因为我们不 得不保护我们的人员、我们的资金以及我们的信息源；我们从全球视角来看待它，因为我 们的人员、资产和信息几乎来自所有国家；我们从一个时代的视角来看待它，因为我们已 经与之斗争多年，并一次又一次地见证了它的倍增和蔓延。这是一种看不见的寄生虫，从 社会中长大，越长越肥，并嵌入了互联网。它正在颠覆这个星球，正在传染每一个国家， 甚至每一个人。 我们需要做什么？ 过去，在现已不复存在的一个地方，我们，年轻的互联网的建设者和公民们，讨论着 新世界的未来。 我们看到，我们的新世界将改善所有人之间的关系，而由人们交流信息、经济和权力 的方式定义的国家性质也将被改变。 我们看到，现存的国家结构和互联网的结合将引发国家性质的改变。 首先，要记住，国家是强制性权力在其中流动的系统。国家内的各个派别也许相互竞 争以谋求支持，但这只是导致了一种民主的表象，而国家的基础是系统性地运用或规避暴 力。土地所有权、财产权、租金、股息、税收、法院罚款、审查、版权以及商标，这一 切，都是由国家的暴力威胁来强制执行的。 大多数时候，我们都不会注意到暴