C.企业与生物多样性抵消-CBD.int.docVIP

UNEP/CBD/WG-RI/3/2/Add.2 Page PAGE 2 UNEP/CBD/XXXX Page PAGE 5 /… /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WG-RI/3/2/Add.2 25 March 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组 第三次会议 2010年5月 UNEP/CBD/WG-RI/3/2/Add.2 Page PAGE 11 临时议程* UNEP/CBD/WG-RI/3/1。 * UNEP/CBD/WG-RI/3/1。 商业界的参与 执行秘书的说明 一、 导言 缔约方大会第九届会议通过了关于促进商业界参与的第IX/26号决定。该决定是根据缔约方大会第八届会议通过的关于促进私营部门参与的第VIII/17号决定采取的行动。 在第IX/26号决定中，缔约方大会认识到商业活动对生物多样性的潜在影响以及商业界和民间社会需要为在各级执行《公约》的三项目标发挥作用。 第IX/26号决定有两个优先领域： (a) 确定并宣传生物多样性的商业理由，以及 (b) 传播工具和最佳做法。 本文件报告了在这两个优先领域内所取得进展的情况，并载有一份决定草案，目的是利用缔约方大会第八届会议以来所取得的经验，促进私营部门的参与。 二、 优先领域1：确定并宣传生物多样性的商业理由 A. 会议 私营部门组织参加保护生物多样性国家联盟的情况逐步增加。为了与私营部门进行合作，加拿大最近成立了企业与生物多样性秘书处。在此之前，加拿大企业代表于2008年6月11日在蒙特利尔举行了一次会议，目的是审查其业务与生物多样性之间的联系，并考虑成立加拿大保护生物多样性商业论坛。在此次研讨会的筹备过程中，生物多样性公约秘书处与自然保护联盟和Deloitte管理咨询公司进行了密切协商，会议在蒙特利尔魁北克大学举行，并吸引了超过65位来自石油和天然气、采矿、水、电、渔业、金融和农业业务等各行业的高级代表以及来自政府、非政府环保组织和国际组织的代表参加会议。魁北克政府国际关系部负责政策分析的助理副部长Hélène Latouche女士出席了会议开幕式。这是同类会议中的第一次，其目的在于动员加拿大企业参与《生物多样性公约》的各项活动，并采取切实措施执行该公约。与会者一致同意，共同努力建设一个保护生物多样性商业论坛，并认为该论坛将有助于加拿大企业成为生物多样性保护领域的领军者。 应国际石油工业环境保护协会（IPIECA）的邀请，公约秘书处参加了2008年6月11至12日在旧金山举行的利益攸关方对话，对话的目的在于帮助调整《国际石油工业环境保护协会战略计划》的方向和内容。除了来自业界包括大型跨国公司在内的高级代表之外，与会者还包括公约秘书处和联合国环境规划署（环境规划署）。会议着重讨论了需要石油和天然气行业考虑开采活动对生物多样性的影响，尤其是在各公司开始进入更加新的和更加生态敏感的海洋和陆地地区的时候。淡水资源管理和业界推动生物燃料发展问题也被认为是可对生物多样性产生重要影响的主要因素。国际石油工业环境保护协会表示将致力于继续与石油和天然气行业合作，不仅要帮助减少其对环境的影响，而且还要通过影响其实质性供应链，提供各种支持其业务活动的设备和材料，让该行业参与促进生物多样性。作为一项后续行动，公约秘书处邀请国际石油工业环境保护协会及其成员详细讨论如何能够帮助实现《公约》的各项目标。作为一项后续行动，该协会积极参加了《公约》在2009年举办的一次活动。 日本环境省与《公约》秘书处、世界自然保护联盟、兵库县神户市日本经团联自然保护委员会、爱知县名古屋缔约方大会第十届会议促进委员会和日本航空公司合作，于2009年10月15日至16日在神户市召开了“生物多样性神户对话”。 来自各国政府、国际组织、私营部门、非政府组织和学术界的大约300位与会者积极讨论了多个专题，以便为拟于2010年10月18日至29日在日本名古屋举行的缔约方大会第十届会议做准备。在专家组成员的发言中，他们报告了私营部门参与保护生物多样性的进展情况。发言者指出，已经通过了几项关于促进私营部门参与的宣言，并且还制定了实际指导方针和工具。特别是制定了生物多样性的量化评估工具，包括经济评估。据预计，这些工具可使各企业适当采取更加具体和自愿的措施。在这方面，有人指出，各公司往往不会对那些无法量化评估和衡量的问题进行管理。在第十届会议上，缔约方大会将对2010年生物多样性目标的实现情况进行评估，这需要在2010年大幅度降低生物多样性的丧失速度，并且要修改公约的《战