logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 教育文化 > 教育文化

社会契约论(一).pdf 57页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
前 言 这篇简短的论文,是我以前不自量力从事而后来又久已放弃了的一部长 ① 篇著作 的撮要。就已经写成的各部分中可供采择的各段而言,本文最为重 1 要,而且自以为还不是不值得供献于公众之前。其余部分则已不复存在了 。 ① 此处 “一部长篇著作”,系指作者原来计划要写的《政治制度论》一书。卢梭《忏悔录》第2 卷,第9 章,1756 年: “在我准备从事的各种著作中,我思索得最久的、我所最感兴趣的、我愿意终生从事而且我 以为会使我享有盛名的,就是我的 《政治制度论》一书。” 1 761 年完成 《新哀洛漪思》一书后,又重新考虑他已经搁置了的《政治制度论》,但感到这部书的写作所 需时间太长, “于是我就决定放弃这部书,把其中可以独立的部分抽出来,其余的则全部付之一炬。我热 诚地进行这项工作,同时并未中止 《爱弥儿》一书的写作。两年之内我终于完成了《社会契约论》。”(同 上书,第2 卷,第10 章,1759 年) 译者前言 卢梭 (J.J.Rousscau,1712—1778)是十八世纪启蒙运动最卓越的代表 人物之一,是法国大革命的思想先驱者。他的 《社会契约论》一书为十八世 纪末法国资产阶级民主革命和美国资产阶级民主革命提供了理论纲领。 本书的中心思想是:人是生而自由与平等的,国家只能是自由的人民自 由协议的产物,如果自由被强力所剥夺,则被剥夺了自由的人民有革命的权 利,可以用强力夺回自己的自由;国家的主权在人民,而最好的政体应该是 民主共和国。本书立论的观点虽然基本上是唯心主义的,但在十八世纪下半 叶资产阶级民主革命的前夜提出,终究起过进步的历史作用。社会契约的理 论集中地反映了资产阶级上升时期的民主理想:针对封建制度和等级特权, 提出了争取自由和平等的战斗口号,并要求建立资产阶级的民主共和国。美 国革命的 《独立宣言》、法国革命的《人权宣言》以及两国的宪法,在很大 程度上都直接继承和体现了卢棱的理论精神和政治理想。 本书已经成为世界思想史上的重要古典文献之一;处在革命时代的各国 资产阶级曾经把卢梭的这本 《社会契约论》当作福音。以卢梭为代表的天赋 人权思想在本世纪的初期传到我国,在我国旧民主主义革命阶段曾经产生过 一定的思想影响。 同时也要看到,卢梭并没有能超出他自己时代的和阶级的局限。他理想 中的永恒正义和理性王国,归根结底,只是资产阶级民主革命时期代表小资 产阶级 (小私有者)的利益和要求的呼声,而天赋人权的学说实质上也只是 那个阶级所有制的理想化与理论化而已。所以本书虽然有着许多光辉的民主 思想和辩证法因素,但同时也包括了大量空想的、反科学的观点和方法。这 是我们应该注意加以分析的。 本书根据奥比蔼 (Aubier)版,摩·哈怕瓦斯 (M.Halbwachs)注释本 译出,翻译过程中对照了1827年菲尔涅 (Furne)版 《卢梭全集》本和比较 通行的另外几种版本。凡遇各本在文字上有出入的地方,均在脚注中注明。 译本曾于1958年以《民约论》书名由法律出版社出版,现在更名为《社 会契约论》移交商务印书馆重版。乘这次重版的机会,我对全书译文做了较 大的修订;但由于自己水平所限,译文和注释中错误或不当之处在所难免, 希望能得到专业工作者和读者们的指正。 1963年11月 此次再版,又根据伏汉 (C.E.Vaughan)本 (剑桥两卷本,1962,及龙 门一卷本,1914)和波拉翁 (G.Beaulavon)本 (格拉赛一卷本,1920)全部 重校过。注释亦有较大的增删,大多采自哈伯瓦斯、伏汉、波拉翁各家以及 其他通行备本,个别地方亦间下己意,以期有助于理解原文。《日内瓦手稿》 第二章有关国家起源的理论,与本书中一些基本论点,颇多可以互相参证之 处,为历来的研究者所重视,此次亦一并译出,作为附录,供读者参考。 1979年月

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

“原创力文档”前称为“文档投稿赚钱网”,本站为“文档C2C交易模式”,即用户上传的文档直接卖给(下载)用户,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有【成交的100%(原创)】。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,侵权客服QQ:3005833200 电话:19940600175 欢迎举报,上传者QQ群:784321556