格西霍尔语的情境体及转换-Brill.PDFVIP

Bulletin of Chinese Linguistics 10 (2017) 276-297 /bcl 格西霍爾語的情境體及轉換 田阡子 雲南師範大學 tianqianzi318 @163.com 提要 霍爾語是四川西部一種較少人知的漢藏語，具有豐富有趣的語法現象。情境體又稱動貌、詞彙體，是一個語義概念。 依據終點、狀態、時間程度三項語義特徵，情境體可以分成狀態、行為、態變、成就、單一動作五種類型。本文採用 第一手語言調查資料，首度針對中部霍爾語格西話的情境體進行探究，闡述了格西話各類情境體的語義特徵及形態- 句法表現，分析了四類情境體之間的轉換規律和轉換機制，從中發現了詞彙、形態、句法制約因素以及情境體與語法 體之間的關聯，並揭示出格西霍爾語的情境體存在特殊的語法創新。 關鍵字 漢藏語系 、 嘉戎語組 、 霍爾語 、 情境體轉換規律與機制 、 語法創新 1 引言* 情境體 （situation aspect ）又稱詞彙體（ lexical aspect ）、動貌（Aktionsart ） 。1 情境 體主要是研究事件的時間構成的一種語義範疇。 Smith （1997:17–19 ）認為「情境體在語 義上與語法特徵關係密切，句子的情境體訊息由句中的動詞及其論元來傳遞，動詞中 心 語 與 論 元 構 成 動 詞 組 群 結 構 （ verb  constellation ） ， 並 以 時 間 特 徵 與 情 境 體 發 生 關 聯。動詞組群可以通過轉換表達多種情境體，轉換的機制就是時間的差異，並由此產 生轉換規律。」 Comrie （1976:45 ）也指出「情境並非由動詞本身來表達，而是由動詞 謂語加論元（主語和賓語）結構來共同表達。」 劉丹青（ 2008:456–457 ）認為「體與動詞詞義關係密切，同樣的體形態加在動詞的 不同小類上，因體的抽象義和動詞詞義的互動而產生種種具體的意義變體。謂語情境 類型（ situation type ）是在詞義和體之間設置的一個中介層次，將表示事件的動詞短語 分成較為有限的幾類情境，而情境的附屬物件是表達整個事件的謂語而不僅是表達動 作行為的單個動詞。」 * 本文得到2014年李方桂基金會田野調查獎經費支持及國家社科基金西部項目《爾龔語參考語法研究》（項目編號 14XYY014 ）經費支持；作者曾經多次到四川省甘孜州道孚縣收集語言資料，其間得到了藏族友人的熱情支持和積 極協助；初稿承蒙台灣中研院語言所孫天心教授及《中國語言學集刊》的兩位匿名審查人審閱並提出寶貴的修改 意見，在此一併致謝！ 1 第 二 位 審 查 人 曾 就 文 章 初 稿 以 「 詞 彙 體 」 為 題 提 出 討 論 意 見 ， 我 們 採 納 審 查 人 的 建 議 ， 將 文 章 題 目 改 為「情境體」，採用 Smith （1997 ）、Comrie （1976 ）關於「情境體」的闡述作為文章的理論背景。 © T ian, 2019 | doi 10.1163/2405478X This is an open access article distributed under the terms of the prevailing CC-BY license at the time of publication. Downloaded from B03/22/2019 03:00:30AM via free access 格西霍爾語的情境體及轉換 277 關 於 詞 彙 體 和 動 貌 的 概 念 ， 傳 統 的 觀 點 認 為 詞 彙 體 是 「 詞 彙 內 容 的 內 部 時 間 特徵」（ Klein 1994 ）。Filip （2012:721–751 ）認